1
00:00:01,365 --> 00:00:03,695
<i> [αφηγητής]</i>            
        <i> Από ψηλά...</i>

2
00:00:03,697 --> 00:00:05,301
<i>Ένα περίεργο σύμβολο αποκαλύπτεται.</i>

3
00:00:05,303 --> 00:00:08,370
Η ιστορία είναι παντού      
        σε κοινή θέα.

4
00:00:08,372 --> 00:00:11,736
<i> Μια τεράστια φιγούρα</i>       
      <i> με ένα βαθύ μυστικό.</i>

5
00:00:11,738 --> 00:00:13,474
Η πραγματική ιστορία       
       και ο σκοπός του

6
00:00:13,476 --> 00:00:14,739
είναι ένα απόλυτο μυστήριο.

7
00:00:14,741 --> 00:00:18,611
<i> Μια υγρή δίνη σε α</i>      
    <i> το πιο απροσδόκητο μέρος.</i>

8
00:00:18,613 --> 00:00:21,548
Δεν είναι περίεργο αυτό       
       το πράγμα γίνεται viral.

9
00:00:21,550 --> 00:00:23,253
<i> Ανεξήγητοι μονόλιθοι...</i>

10
00:00:23,255 --> 00:00:25,288
<i> οργανωμένη σε α</i>
<i> ερημικό τοπίο.</i>

11
00:00:25,290 --> 00:00:29,127
Λοιπόν, ποιος το χρησιμοποιεί αυτό και     
   σε τι το χρησιμοποιούν;

12
00:00:29,129 --> 00:00:31,360
♪

13
00:00:31,362 --> 00:00:34,165
<i> Όπου κι αν κοιτάξουμε</i>       
        <i> στον πλανήτη μας,</i>

14
00:00:34,167 --> 00:00:37,465
<i>υπάρχουν στοιχεία του παρελθόντος.</i>

15
00:00:37,467 --> 00:00:39,401
<i> Στη φύση...</i>

16
00:00:39,403 --> 00:00:42,074
<i> Σε κτίρια...</i>

17
00:00:42,076 --> 00:00:42,635
<i> Σε λείψανα...</i>

18
00:00:42,637 --> 00:00:46,078
<i> Κάθε ένα κρύβει ένα μυστήριο</i>      
       <i> αυτή η τεχνολογία τώρα</i>

19
00:00:46,080 --> 00:00:49,345
<i> μας επιτρέπει να βλέπουμε,</i>        
         <i> από πάνω.</i>

20
00:00:49,347 --> 00:00:52,744
<i> Τι νέα μυστικά</i>       
        <i> αποκαλύπτονται;</i>

21
00:00:52,746 --> 00:00:59,157
♪

22
00:00:59,159 --> 00:01:02,787
<i> Μερικά μυστήρια διατηρούν</i>    
  <i> μυστικά κρυμμένα από την προβολή,</i>

23
00:01:02,789 --> 00:01:06,164
<i> ενώ άλλοι είναι</i>        
      <i> τόσο μεγάλο και τολμηρό...</i>

24
00:01:06,166 --> 00:01:09,332
<i> κρύβονται σε κοινή θέα.</i>

25
00:01:09,334 --> 00:01:10,366
<i> Όταν φαίνεται από ψηλά,</i>

26
00:01:10,368 --> 00:01:14,304
<i> προσφέρουν νέα και</i>       
      <i> δελεαστικές ενδείξεις.</i>

27
00:01:14,306 --> 00:01:16,702
♪

28
00:01:16,704 --> 00:01:19,540
<i> Στην 13η μεγαλύτερη</i>      
       <i> πολιτεία στην Αμερική,</i>

29
00:01:19,542 --> 00:01:22,345
<i>ακριβώς δυτικά του Σολτ Λέικ Σίτι...</i>

30
00:01:22,347 --> 00:01:26,184
<i> περιβάλλεται από ένα άνυδρο,</i>    
     <i> έρημο τοπίο,</i>

31
00:01:26,186 --> 00:01:29,319
<i> ένα παράξενο και</i>
<i> εντυπωσιακό θέαμα.</i>

32
00:01:29,321 --> 00:01:30,155
♪

33
00:01:30,157 --> 00:01:34,522
Είναι ένα είδος σκαλισμένου βέλους  
   σε ένα είδος λόφου.

34
00:01:34,524 --> 00:01:36,161
♪

35
00:01:36,163 --> 00:01:37,789
Είναι εντελώς απροσδόκητο.

36
00:01:37,791 --> 00:01:41,562
<i> Είναι τα 3 μεγάλα τετράγωνά του</i>     
       <i> και 2 ορθογώνια</i>

37
00:01:41,564 --> 00:01:43,234
<i> δημιουργήστε ένα μπερδεμένο σχήμα.</i>

38
00:01:43,236 --> 00:01:47,304
Αυτό που κοιτάζω εδώ    
    είναι λίγο περίεργο.

39
00:01:47,306 --> 00:01:50,406
Μπορείτε να το πείτε         
        δεν ανήκει.

40
00:01:50,408 --> 00:01:51,836
<i> Με μήκος 19 μέτρα,</i>

41
00:01:51,838 --> 00:01:55,510
<i> το τεράστιο μέγεθός του</i>        
       <i> εγείρει ερωτήματα.</i>

42
00:01:55,512 --> 00:01:57,611
Τι είναι αυτό το πράγμα;

43
00:01:57,613 --> 00:01:59,811
Και τι δείχνει;

44
00:01:59,813 --> 00:02:01,681
Υπάρχει σχεδόν κάτι    
          απαίσιο και

45
00:02:01,683 --> 00:02:03,155
μυστηριώδης για αυτό.

46
00:02:03,157 --> 00:02:05,784
<i> Γιατί να το φτιάξετε</i>          
      <i> παράξενο σύμβολο...</i>

47
00:02:05,786 --> 00:02:07,159
<i> στην άκρη ενός γκρεμού;</i>

48
00:02:07,161 --> 00:02:10,195
Είναι μεγάλο και γκρίζο, αλλά εσύ   
      δεν θα μπορούσε

49
00:02:10,197 --> 00:02:12,461
δείτε το από το         
         έδαφος κάτω.

50
00:02:12,463 --> 00:02:13,594
<i> Ποιος το έφτιαξε;</i>

51
00:02:13,596 --> 00:02:17,499
Κάποιος έχει βάλει πολλά    
   προσπάθεια για τη δημιουργία αυτού.

52
00:02:17,501 --> 00:02:21,635
<i> Ποιος, ή τι,</i>        
 <i> είναι αυτή η παράξενη φιγούρα;</i>

53
00:02:21,637 --> 00:02:23,604
Τι ακριβώς είναι αυτό;

54
00:02:23,606 --> 00:02:24,803
♪

55
00:02:24,805 --> 00:02:27,740
<i> Αλλά το πιο παράξενο</i>        
        <i> πράγμα από όλα;</i>

56
00:02:27,742 --> 00:02:30,809
<i> δεν είναι το μόνο</i>      
      <i> μοναδικό στο είδος του...</i>

57
00:02:30,811 --> 00:02:36,518
Υπάρχουν άλλα 10 από αυτά   
  τεράστια βέλη γύρω από τη Γιούτα.

58
00:02:36,520 --> 00:02:37,552
♪

59
00:02:37,554 --> 00:02:41,556
Για μένα αυτό δείχνει      
   κάποιου είδους συντονισμένη και

60
00:02:41,558 --> 00:02:43,723
συντονισμένη προσπάθεια.

61
00:02:43,725 --> 00:02:47,397
<i> Αλλά ένα συντονισμένο</i>       
       <i> προσπάθεια για τι;</i>

62
00:02:47,399 --> 00:02:48,332
<i> Και από ποιον;</i>

63
00:02:48,334 --> 00:02:50,664
Μερικοί από αυτούς φαίνονται        
     εντελώς ανέγγιχτη.

64
00:02:50,666 --> 00:02:55,372
Μερικοί φαίνεται να καμπυλώνουν, ή     
   ακόμη και το σημείο γύρω από μια γωνία.

65
00:02:55,374 --> 00:02:59,211
<i> Είναι αυτά τα περίεργα βέλη</i>    
   <i> διάσπαρτα σε κοινή θέα</i>

66
00:02:59,213 --> 00:03:02,313
<i> σε όλη την πολιτεία</i>        
      <i> συνδέθηκε κάπως;</i>

67
00:03:02,315 --> 00:03:05,415
<i> Και αν ναι, γιατί;</i>

68
00:03:05,417 --> 00:03:08,286
♪

69
00:03:08,288 --> 00:03:10,486
Φυσικά, αυτό που σε κάνει  
   σκεφτείτε είναι μερικά από τα

70
00:03:10,488 --> 00:03:14,226
άλλα πολύ μυστικά έργα   
     σε αυτές τις απομακρυσμένες περιοχές

71
00:03:14,228 --> 00:03:16,426
στα νοτιοδυτικά       
         Ηνωμένες Πολιτείες.

72
00:03:16,428 --> 00:03:19,231
<i> Θα μπορούσαν αυτά τα βέλη της Γιούτα να είναι</i>   
        <i> ένα υπόλοιπο από</i>

73
00:03:19,233 --> 00:03:22,432
<i> ένας λαθραίος</i>         
      <i> στρατιωτική επιχείρηση;</i>

74
00:03:22,434 --> 00:03:25,369
Ο στρατός έχει κρατήσει ένα    
      πολλά μυστικά

75
00:03:25,371 --> 00:03:26,205
σε αυτό το μέρος του κόσμου.

76
00:03:26,207 --> 00:03:30,506
Και αυτά είναι, φυσικά,    
 έχει να κάνει κυρίως με τις δοκιμές...

77
00:03:30,508 --> 00:03:34,246
ατομικές βόμβες και πυραύλους.

78
00:03:34,248 --> 00:03:38,613
<i> Στη δεκαετία του 1940, οι ΗΠΑ</i>      
 <i> η κυβέρνηση ξοδεύει 2 δισεκατομμύρια $</i>

79
00:03:38,615 --> 00:03:41,748
<i> στον αγώνα για ανάπτυξη</i>    
     <i> η πυρηνική βόμβα.</i>

80
00:03:41,750 --> 00:03:43,981
Κάνει πραγματικά πολλά   
    νόημα να αναρωτηθούμε αν αυτά

81
00:03:43,983 --> 00:03:45,917
τα βέλη αποτελούν μέρος του       
       μεγαλύτερο πρόγραμμα.

82
00:03:45,919 --> 00:03:50,922
<i>Είναι τα βέλη ένα άλλο μυστικό</i>
<i>μέρος της κούρσας των πυρηνικών εξοπλισμών;</i>

83
00:03:50,924 --> 00:03:53,529
Αλλά όπως αποδεικνύεται,       
     αυτές οι τοποθεσίες είναι κατασκευασμένες

84
00:03:53,531 --> 00:03:57,566
στα τέλη της δεκαετίας του 1920 και     
       αρχές της δεκαετίας του 1930.

85
00:03:57,568 --> 00:04:02,307
<i> Τα βέλη προηγούνται του</i>     
      <i> Ατομική βόμβα κατά δεκαετίες.</i>

86
00:04:02,309 --> 00:04:03,935
<i> Λοιπόν, σε τι θα μπορούσαν να είναι;</i>

87
00:04:03,937 --> 00:04:08,544
<i> Η πανοραμική θέα αποκαλύπτεται</i>  
 <i> άλλη μια ανατροπή σε αυτό το μυστήριο.</i>

88
00:04:08,546 --> 00:04:12,009
<i> Υπάρχουν πάνω από 100 ακόμη</i>     
       <i> από αυτά τα βέλη</i>

89
00:04:12,011 --> 00:04:13,813
<i> σε όλη την Αμερική.</i>

90
00:04:13,815 --> 00:04:17,014
Γιγαντιαία τσιμεντένια βέλη είναι
βρέθηκαν σε μέρη που κυμαίνονται

91
00:04:17,016 --> 00:04:20,622
σε όλη τη διαδρομή από την ανατολή   
      ακτή στα δυτικά.

92
00:04:20,624 --> 00:04:24,021
Πρέπει να αναρωτηθείτε:  
      Τι σημαίνει αυτό;

93
00:04:24,023 --> 00:04:26,595
Πρέπει να συνδέονται.

94
00:04:26,597 --> 00:04:29,796
Κάτι που κατά τη γνώμη μου προτείνει   
      όποιος τα έχτισε

95
00:04:29,798 --> 00:04:33,635
είχε πρόσβαση σε απέραντο       
         σωρούς μετρητών.

96
00:04:33,637 --> 00:04:36,473
<i> Αλλά γιατί κάποιος</i>      
     <i> ξοδέψτε χρήματα για να δημιουργήσετε</i>

97
00:04:36,475 --> 00:04:39,003
<i> παράξενα σχήματα βέλη</i>      
      <i> σε όλη τη χώρα;</i>

98
00:04:39,005 --> 00:04:43,546
<i> Ψηλά πάνω σε ένα απομονωμένο</i>      
  <i> βουνό στην Καλιφόρνια...</i>

99
00:04:43,548 --> 00:04:45,449
<i> μια ένδειξη.</i>

100
00:04:45,451 --> 00:04:46,483
♪

101
00:04:46,485 --> 00:04:48,551
Αν κοιτάξεις από ψηλά,  
        μπορείς πραγματικά

102
00:04:48,553 --> 00:04:50,718
δείτε αυτό πραγματικά μικρό     
         ξύλινο υπόστεγο.

103
00:04:50,720 --> 00:04:54,920
<i> Τι θα μπορούσε αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι</i>   
   <i> της υποδομής είναι;</i>

104
00:04:54,922 --> 00:04:57,725
Για ό,τι κι αν ήταν αυτό,     
    σίγουρα δεν ήταν

105
00:04:57,727 --> 00:04:59,661
χρησιμοποιείται εδώ και αρκετό καιρό.

106
00:04:59,663 --> 00:05:01,960
<i> Αλλά κάτι άλλο</i>        
   <i> κάθεται σε κοινή θέα,</i>

107
00:05:01,962 --> 00:05:07,966
<i> εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά,</i>  
   <i> προσθέτει μόνο στο παζλ.</i>

108
00:05:07,968 --> 00:05:09,341
Αυτό το βέλος έχει και ένα υπόστεγο.

109
00:05:09,343 --> 00:05:13,070
Και μοιάζει με αυτό το υπόστεγο
έχει κάποιο είδος ταυτότητας

110
00:05:13,072 --> 00:05:16,007
ή έναν κωδικό γραμμένο πάνω του.

111
00:05:16,009 --> 00:05:19,516
<i> Ακόμα πιο άγνωστο,</i>         
       <i> πάνω από το βέλος,</i>

112
00:05:19,518 --> 00:05:21,386
<i> στέκεται ένας ψηλός μεταλλικός πύργος.</i>

113
00:05:21,388 --> 00:05:24,653
Αυτή η σκάλα οδηγεί  
   προς τα πάνω και στην κορυφή,

114
00:05:24,655 --> 00:05:27,491
υπάρχει αυτό απολύτως    
        τεράστιο φως.

115
00:05:27,493 --> 00:05:29,955
Στην πραγματικότητα αρχίζει να φαίνεται   
      λίγο σαν κάτι

116
00:05:29,957 --> 00:05:31,957
μπορεί να δεις          
        σε έναν φάρο.

117
00:05:31,959 --> 00:05:34,498
Μα φυσικά, είμαστε      
    πουθενά κοντά στην ακτή.

118
00:05:34,500 --> 00:05:38,997
<i> Λοιπόν, τι θα μπορούσε αυτό</i>
<i> ο μεσόγειος φάρος είναι για;</i>

119
00:05:38,999 --> 00:05:41,868
<i> Υπάρχει μόνο ένα</i>        
       <i> τρόπος να μάθετε.</i>

120
00:05:41,870 --> 00:05:42,803
Το μόνο που μένει να κάνουμε

121
00:05:42,805 --> 00:05:45,740
είναι να κυριολεκτικά         
       ακολουθήστε τα βέλη.

122
00:05:45,742 --> 00:05:46,906
<i> Όταν κοιτάμε από ψηλά,</i>

123
00:05:46,908 --> 00:05:48,875
<i> και συνδέστε το</i>         
      <i> βέλη σε μια γραμμή,</i>

124
00:05:48,877 --> 00:05:51,845
<i> δείχνει μέχρι τέρμα</i>     
     <i> από τις Μεγάλες Λίμνες</i>

125
00:05:51,847 --> 00:05:54,045
<i> στα Βραχώδη Όρη.</i>

126
00:05:54,047 --> 00:05:55,112
<i> Αλλά γιατί;</i>

127
00:05:55,114 --> 00:05:58,357
Αυτό που κοιτάμε      
   εδώ είναι φυσική καθοδήγηση.

128
00:05:58,359 --> 00:06:01,723
Έχουμε βέλη και
τα φώτα ως ορόσημα.

129
00:06:01,725 --> 00:06:03,395
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα     
           αυτό θα

130
00:06:03,397 --> 00:06:06,860
πρέπει να ακολουθήσετε α         
       μονοπάτι σαν αυτό...

131
00:06:06,862 --> 00:06:08,367
αεροπλάνα.

132
00:06:08,369 --> 00:06:12,404
<i> Αλλά τι θα μπορούσαν αυτά τρελά</i>   
      <i> βέλη σε απόσταση</i>

133
00:06:12,406 --> 00:06:13,537
<i> προσφέρετε πιλότο;</i>

134
00:06:13,539 --> 00:06:18,806
Στη δεκαετία του 1920, τα αεροσκάφη ήταν  
  ακόμα μια πολύ νέα τεχνολογία.

135
00:06:18,808 --> 00:06:20,874
Θα πάρει κόσμο     
        ονειρεύεται

136
00:06:20,876 --> 00:06:21,941
κάθε είδους δυνατότητες.

137
00:06:21,943 --> 00:06:25,714
Τι μπορεί να είναι καταπληκτικά αυτά     
     νέα μηχανήματα επιτυγχάνουν;

138
00:06:25,716 --> 00:06:28,783
<i> Για να προωθήσετε την ανάπτυξη</i>
<i> αεροπορικής τεχνολογίας,</i>

139
00:06:28,785 --> 00:06:32,457
<i> η μοίρα του φαίνεται συνδεδεμένη με</i>     
       <i> μια απλή ιδέα:</i>

140
00:06:32,459 --> 00:06:34,624
<i> καθιστώντας απαραίτητη την πτήση.</i>

141
00:06:34,626 --> 00:06:37,759
Ξεκινά ο Γενικός Ταχυδρομικός  
    φανταζόμενος την ταχύτητα και

142
00:06:37,761 --> 00:06:39,464
ευκολία αεροπορικής αποστολής.

143
00:06:39,466 --> 00:06:41,961
Αυτό θα αντικαταστήσει το     
  τρένα που χρειάζονται εβδομάδες για να πάνε

144
00:06:41,963 --> 00:06:43,831
εμπρός και πίσω         
      σε όλη τη χώρα.

145
00:06:43,833 --> 00:06:45,096
Αυτό θα πάρει          
        πολλά λεφτά,

146
00:06:45,098 --> 00:06:47,868
αλλά είναι ένα           
       ακαταμάχητη ιδέα.

147
00:06:47,870 --> 00:06:49,705
Και αυτό, φυσικά,
έχει πολύ νόημα

148
00:06:49,707 --> 00:06:51,905
αιτία των Ηνωμένων Πολιτειών    
      είναι μια μεγάλη χώρα,

149
00:06:51,907 --> 00:06:53,137
και είναι σε μεγάλο βαθμό        
          ακατοίκητο,

150
00:06:53,139 --> 00:06:55,909
και υπάρχουν πολλά      
         σκληρό έδαφος.

151
00:06:55,911 --> 00:06:58,109
<i> Το Κογκρέσο συμφωνεί</i>       
         <i> το πρόγραμμα.</i>

152
00:06:58,111 --> 00:07:00,914
<i> Θα μπορούσε να είναι ένα σύνολο</i>      
         <i> αλλαγή παιχνιδιών.</i>

153
00:07:00,916 --> 00:07:03,983
Πάντα ψάχνουμε    
         καινοτομίες σε

154
00:07:03,985 --> 00:07:05,490
τεχνολογία επικοινωνίας.

155
00:07:05,492 --> 00:07:08,988
Λάβετε αυτή την παράδοση πιο γρήγορα,  
   καλύτερα, πιο αποτελεσματικά,

156
00:07:08,990 --> 00:07:11,793
πάντα θα είναι
στην πρώτη γραμμή.

157
00:07:11,795 --> 00:07:15,093
<i> Αλλά υπάρχει ένα</i>         
       <i> θανατηφόρο πρόβλημα.</i>

158
00:07:15,095 --> 00:07:17,029
[Συντριβή]

159
00:07:17,031 --> 00:07:21,836
Είναι λιγότερο από 20 χρόνια     
  από την πρώτη πτήση.

160
00:07:21,838 --> 00:07:23,871
♪

161
00:07:23,873 --> 00:07:26,005
Τα όργανα πτήσης     
     είναι πραγματικά πρωτόγονοι.

162
00:07:26,007 --> 00:07:28,843
Υπάρχουν πολύ λίγοι δρόμοι,    
      πολύ λίγα ορόσημα.

163
00:07:28,845 --> 00:07:29,910
Ξέρεις,            
      υπάρχει κακός καιρός.

164
00:07:29,912 --> 00:07:33,848
Δηλαδή, αυτοί οι πιλότοι είναι     
   διακινδυνεύοντας πραγματικά τη ζωή τους.

165
00:07:33,850 --> 00:07:36,620
<i> Και γρήγορα,</i>           
   <i> δεκάδες θανατηφόρα ατυχήματα</i>

166
00:07:36,622 --> 00:07:39,183
<i> βάλτε την αεροπορική αποστολή</i>
<i> υπηρεσία σε κίνδυνο.</i>

167
00:07:39,185 --> 00:07:41,559
Αυτό το έργο είναι πειραματικό.

168
00:07:41,561 --> 00:07:42,692
Και, είναι θανατηφόρο.

169
00:07:42,694 --> 00:07:46,124
Το Κογκρέσο απειλεί       
       για να τραβήξετε την πρίζα.

170
00:07:46,126 --> 00:07:46,960
<i> Έτσι, το 1921,</i>

171
00:07:46,962 --> 00:07:50,997
<i> είναι μέχρι ένα τολμηρό</i>    
    <i> πτήση για να τα αποθηκεύσετε όλα.</i>

172
00:07:50,999 --> 00:07:55,573
Ο Ταχυδρόμος ξέρει ότι πρέπει
 βγάλτε κάτι από την τσάντα,

173
00:07:55,575 --> 00:08:00,105
άρα αυτό που κάνει είναι να σχεδιάζει   
   ένα τεράστιο διαφημιστικό κόλπο.

174
00:08:00,107 --> 00:08:02,646
Ανακοινώνει ότι θα ξεκινήσουν   
       ένα διηπειρωτικό

175
00:08:02,648 --> 00:08:06,617
νυχτερινή εξυπηρέτηση        
       22 Φεβρουαρίου 1921.

176
00:08:06,619 --> 00:08:08,982
Διανυκτέρευση αλληλογραφίας
είναι μια τρελή ιδέα.

177
00:08:08,984 --> 00:08:11,490
Αυτοί οι πιλότοι είναι        
    συντριβή κατά τη διάρκεια της ημέρας.

178
00:08:11,492 --> 00:08:15,054
Το βράδυ, αυτό θα μπορούσε       
     να είναι μια αποστολή αυτοκτονίας.

179
00:08:15,056 --> 00:08:17,661
<i> Ο Ταχυδρόμος</i>          
      <i> δεν παίρνει ευκαιρίες,</i>

180
00:08:17,663 --> 00:08:20,191
<i> και στέλνει 4 φορτώσεις</i>        
        <i> αποστολής αλληλογραφίας-</i>

181
00:08:20,193 --> 00:08:23,029
<i> 2 πηγαίνουν δυτικά και</i>       
        <i> 2 πηγαίνουν ανατολικά.</i>

182
00:08:23,031 --> 00:08:27,836
<i> Στόχος χρόνος παράδοσης:</i>      
          <i> 36 ώρες.</i>

183
00:08:27,838 --> 00:08:29,266
Είναι ένα τεράστιο στοίχημα.

184
00:08:29,268 --> 00:08:31,202
Ο Ταχυδρόμος είναι        
     κάνοντας ένα μεγάλο στοίχημα εδώ.

185
00:08:31,204 --> 00:08:34,513
Τουλάχιστον αυτό υπολογίζει  
      ένας από αυτούς τους πιλότους

186
00:08:34,515 --> 00:08:38,143
πρόκειται να φτάσει       
       ζωντανός και στην ώρα του.

187
00:08:38,145 --> 00:08:40,882
Αυτή η αποστολή φαίνεται        
      προορίζονται για αποτυχία.

188
00:08:40,884 --> 00:08:44,655
<i> Ένα από τα ανατολικά</i>      
    <i> αεροπλάνα συντρίβονται...</i>

189
00:08:44,657 --> 00:08:45,183
<i> σκοτώνει τον πιλότο του.</i>

190
00:08:45,185 --> 00:08:50,529
Μια μεγάλη χειμερινή καταιγίδα χτυπά και  
 γειώνει και τα δύο αεροπλάνα με κατεύθυνση προς τα δυτικά.

191
00:08:50,531 --> 00:08:52,927
<i> Όλα πέφτουν</i>        
        <i> σε έναν πιλότο.</i>

192
00:08:52,929 --> 00:08:56,029
<i> Αλλά μπορεί αυτό να ξεφύγει</i>      
       <i> αποθήκευση της αλληλογραφίας;</i>

193
00:08:56,031 --> 00:08:57,800
<i> Και πώς είναι</i>
<i> συνδέεται με εκατοντάδες</i>

194
00:08:57,802 --> 00:09:02,167
<i> τα συγκεκριμένα βέλη δεν έχουν ακόμη</i>     
  <i> κατασκευάστηκε σε όλη την Αμερική;</i>

195
00:09:02,169 --> 00:09:06,006
Είναι εκπληκτικό να βλέπεις α    
  σύμβολο σαν αυτό από ψηλά.

196
00:09:06,008 --> 00:09:08,646
♪

197
00:09:10,815 --> 00:09:13,750
<i> Πάνω από 100 μυστηριώδη</i>     
       <i> συγκεκριμένα βέλη,</i>

198
00:09:13,752 --> 00:09:15,917
<i> χτίστηκε στα τέλη του</i>        
       <i> Δεκαετίες 1920 και '30,</i>

199
00:09:15,919 --> 00:09:19,624
<i> είναι διάσπαρτα κατά μήκος</i>      
      <i> Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

200
00:09:19,626 --> 00:09:22,286
Η ιστορία είναι παντού      
        σε κοινή θέα.

201
00:09:22,288 --> 00:09:26,664
<i> Τα βέλη συνδέονται με</i>
<i> μια τολμηρή πτήση το 1921.</i>

202
00:09:26,666 --> 00:09:30,800
Το αεροπορικό ταχυδρομείο είναι ένα μεγάλο όνειρο,   
     αλλά είναι στο χείλος του γκρεμού.

203
00:09:30,802 --> 00:09:34,738
Ένα διαφημιστικό κόλπο νυχτερινής πτήσης 
  βρίσκεται στα πρόθυρα της αποτυχίας.

204
00:09:34,740 --> 00:09:39,303
Η μοίρα όλου του προγράμματος  
  είναι στα χέρια ενός ανθρώπου.

205
00:09:39,305 --> 00:09:41,646
<i> Το μέλλον της αεροπορίας</i>     
          <i> καινοτομία</i>

206
00:09:41,648 --> 00:09:43,076
<i> κρέμεται στην ισορροπία.</i>

207
00:09:43,078 --> 00:09:47,047
<i> Ο Jack Knight είναι ο μόνος</i>    
    <i> πιλότος ακόμα σε δράση.</i>

208
00:09:47,049 --> 00:09:50,149
Και ο Τζακ ήδη πετάει   
    κάτω από δύσκολες συνθήκες,

209
00:09:50,151 --> 00:09:52,789
με σπασμένη μύτη και α
διάσειση από α

210
00:09:52,791 --> 00:09:56,958
συντριβή ταχυδρομικής πτήσης μόλις     
      λίγες μέρες νωρίτερα.

211
00:09:56,960 --> 00:10:00,192
<i> Αλλά αυτός αποφασίζει</i>          
      <i> για να ρισκάρετε.</i>

212
00:10:00,194 --> 00:10:03,096
♪

213
00:10:03,098 --> 00:10:04,702
Είναι 2 τα ξημερώματα,           
         είναι Φεβρουάριος.

214
00:10:04,704 --> 00:10:07,771
Κάνει παγωνιά και σκοτάδι,     
    και υπάρχει χιονοθύελλα.

215
00:10:07,773 --> 00:10:13,007
Πρέπει να το κάνει από την Ομάχα 
    μέχρι το Σικάγο.

216
00:10:13,009 --> 00:10:16,010
Δεν υπάρχει νυχτερινή πτήση     
    καθόλου υποδομές.

217
00:10:16,012 --> 00:10:18,045
Προσπαθεί να δει       
     ορόσημα στο σκοτάδι,

218
00:10:18,047 --> 00:10:21,015
ίσως ψάχνει για το      
      φώτα της πόλης.

219
00:10:21,017 --> 00:10:24,018
<i> Αλλά ο Τζακ δεν μπορεί καν</i>     
        <i> δείτε τον διάδρομο προσγείωσης</i>

220
00:10:24,020 --> 00:10:25,723
<i> όπου προορίζεται να προσγειωθεί.</i>

221
00:10:25,725 --> 00:10:28,891
Αυτό που κάνουν είναι να φωτίζουν όλα  
   αυτά τα βαρέλια βενζίνης

222
00:10:28,893 --> 00:10:32,059
για να σκιαγραφήσουμε       
      το πεδίο προσγείωσης.

223
00:10:32,061 --> 00:10:34,996
<i> Ο Τζακ επιτυχώς</i>       
       <i> προσγειώνει το αεροπλάνο,</i>

224
00:10:34,998 --> 00:10:40,067
<i> φθάνοντας στο Σικάγο στις 8:40 π.μ..</i>

225
00:10:40,069 --> 00:10:43,774
Ο Τύπος τρελαίνει, εννοώ,  
  απλά γίνονται εντελώς άγρια

226
00:10:43,776 --> 00:10:45,875
για αυτό εντελώς       
         ηρωική πτήση.

227
00:10:45,877 --> 00:10:47,646
Και τι η κυβέρνηση     
        αποφασίζει είναι αυτό

228
00:10:47,648 --> 00:10:50,209
πρέπει να κρατήσουν το     
        υπηρεσία ζωντανή.

229
00:10:50,211 --> 00:10:52,684
<i> Ο Jack έχει αποθηκεύσει αεροπορικά μηνύματα...</i>

230
00:10:52,686 --> 00:10:56,149
<i> αλλά αυτές οι πτήσεις είναι</i>     
     <i> εξακολουθεί να είναι ένας θανάσιμος κίνδυνος.</i>

231
00:10:56,151 --> 00:10:57,755
Η κυβέρνηση έχει       
        να κάνει κάτι.

232
00:10:57,757 --> 00:11:01,385
<i> Και όλα καταλήγουν σε</i>    
    <i> τα μυστηριώδη βέλη,</i>

233
00:11:01,387 --> 00:11:03,255
<i> και η θέα από ψηλά.</i>

234
00:11:03,257 --> 00:11:06,225
Αυτή είναι μια λύση τόσο μεγάλη   
      ότι μπορούσε μόνο

235
00:11:06,227 --> 00:11:07,897
προέρχονται από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.

236
00:11:07,899 --> 00:11:10,229
Αυτοί ουσιαστικά         
       πινακίδα στο δρόμο

237
00:11:10,231 --> 00:11:12,198
με αξιοσημείωτα ορόσημα.

238
00:11:12,200 --> 00:11:15,839
<i> Κάθε 16 χιλιόμετρα,</i>       
  <i> ένα βέλος με έντονα χρώματα</i>

239
00:11:15,841 --> 00:11:19,040
<i> δείχνει την κατεύθυνση</i>      
     <i> κατά μήκος της διαδρομής αλληλογραφίας.</i>

240
00:11:19,042 --> 00:11:22,175
Πάνω από το βέλος       
       είναι ένας μεταλλικός πύργος,

241
00:11:22,177 --> 00:11:24,716
και ο μεταλλικός πύργος       
      έχει μια φωτεινή λάμπα.

242
00:11:24,718 --> 00:11:26,751
Έχει επίσης         
      δύο μικρότερα φώτα,

243
00:11:26,753 --> 00:11:29,952
που αναβοσβήνει         
       Ταυτότητα σε κωδικό Μορς.

244
00:11:29,954 --> 00:11:30,722
[Μπιπ]

245
00:11:30,724 --> 00:11:33,923
Το υπόστεγο στεγάζει την εξουσία   
     πηγή για τη λάμπα.

246
00:11:33,925 --> 00:11:39,060
Και το καθένα σημειώνεται με ένα    
   αναγνωριστικό τοποθεσίας στην οροφή του.

247
00:11:39,062 --> 00:11:40,930
<i> Τώρα, οι πιλότοι μπορούν να δουν,</i>

248
00:11:40,932 --> 00:11:42,833
<i> όχι μόνο</i>             
   <i> ποια κατεύθυνση να πετάξετε,</i>

249
00:11:42,835 --> 00:11:46,133
<i> αλλά και ακριβώς</i>        
       <i> πού βρίσκονται...</i>

250
00:11:46,135 --> 00:11:46,936
<i> ακόμα και τη νύχτα.</i>

251
00:11:46,938 --> 00:11:51,006
Μερικές φορές το πιο απλό     
 η λύση είναι η καλύτερη λύση.

252
00:11:51,008 --> 00:11:53,371
<i> Το πρόγραμμα είναι α</i>        
       <i> τεράστια επιτυχία.</i>

253
00:11:53,373 --> 00:11:57,177
Η αεροπορική τεχνολογία εξελίσσεται   
    με ιλιγγιώδεις ρυθμούς....

254
00:11:57,179 --> 00:11:59,817
συμπεριλαμβανομένου του ραδιοφώνου         
   επικοινωνίες και ενημέρωση

255
00:11:59,819 --> 00:12:02,380
όργανα πτήσης που
επιτρέπεται για μεγάλες αποστάσεις

256
00:12:02,382 --> 00:12:04,954
πτήσεις υπό όλες τις συνθήκες.

257
00:12:04,956 --> 00:12:08,419
<i> Σύντομα, τα βέλη</i>        
       <i> καταστεί παρωχημένο,</i>

258
00:12:08,421 --> 00:12:09,387
<i> αλλά έστησαν τη βάση για</i>

259
00:12:09,389 --> 00:12:13,127
<i> μια τεράστια έγχυση μετρητών</i>     
       <i> στην αεροπορία.</i>

260
00:12:13,129 --> 00:12:15,360
μιλάμε          
      εκατομμύρια δολάρια.

261
00:12:15,362 --> 00:12:19,331
<i> Σύντομα, αεροπορική αποστολή</i>          
      <i> οι εταιρείες εξελίσσονται.</i>

262
00:12:19,333 --> 00:12:22,334
Αυτά τα μικρά αεροπορικά       
    εταιρείες γίνονται αεροπορικές εταιρείες

263
00:12:22,336 --> 00:12:25,238
όπως τα βορειοδυτικά,         
         Eastern, TWA,

264
00:12:25,240 --> 00:12:26,811
Ηπειρωτική και Αμερικανική.

265
00:12:26,813 --> 00:12:29,440
Δεν θα είχαμε την αεροπορική εταιρεία  
  βιομηχανία που έχουμε σήμερα

266
00:12:29,442 --> 00:12:31,409
χωρίς αυτά νωρίς       
        αεροπορικές πτήσεις.

267
00:12:31,411 --> 00:12:33,444
Είναι απολύτως θεμελιώδες.

268
00:12:33,446 --> 00:12:38,922
<i>Αυτό το σύντομο και επαναστατικό</i>    
<i>το έργο έχει μια διαρκή κληρονομιά,</i>

269
00:12:38,924 --> 00:12:44,059
<i>βλέπεται πιο ξεκάθαρα από ψηλά.</i>

270
00:12:44,061 --> 00:12:46,127
<i> Κάποια μυστήρια κρύβονται</i>      
        <i> σε κοινή θέα,</i>

271
00:12:46,129 --> 00:12:50,098
<i> και παίρνει θέα από</i>     
 <i> παραπάνω για να αποκαλυφθεί η κλίμακα τους</i>

272
00:12:50,100 --> 00:12:52,903
<i> και αποκαλύψτε τα μυστικά τους.</i>

273
00:12:52,905 --> 00:12:55,268
<i> Ένας ωκεανός μακριά,</i>
<i> στην αγροτική Αγγλία,</i>

274
00:12:55,270 --> 00:12:59,107
<i> ένα μέρος ίντριγκας,</i>      
       <i> θρύλος και μύθος...</i>

275
00:12:59,109 --> 00:13:03,408
<i> Κάτι αρχαίο κρατάει</i>     
  <i> προσέχετε το τοπίο.</i>

276
00:13:03,410 --> 00:13:09,282
Είναι ένα μέρος μαγείας      
    και Δρυίδες και παγανισμός.

277
00:13:09,284 --> 00:13:12,956
Η ιστορία είναι παντού      
        σε κοινή θέα.

278
00:13:12,958 --> 00:13:15,222
Μέρη όπως το Κάστρο της Κορφής...

279
00:13:15,224 --> 00:13:17,994
στον καθεδρικό ναό του Σόλσμπερι.

280
00:13:17,996 --> 00:13:22,229
Η ιστορία του Ντόρσετ συνεχίζεται      
    πριν από 14.000 χρόνια.

281
00:13:22,231 --> 00:13:24,429
Εννοώ, είσαι εικονικά    
     σκοντάφτει στο παρελθόν

282
00:13:24,431 --> 00:13:26,167
όπου κι αν σταθείς.

283
00:13:26,169 --> 00:13:30,105
<i> Αλλά υπάρχει μια ιστορική τοποθεσία</i>
 <i> κάθεται σε κοινή θέα που</i>

284
00:13:30,107 --> 00:13:34,978
<i> εγείρει περισσότερες ερωτήσεις από</i>   
  <i> οποιοδήποτε από τα άλλα συνδυασμένα.</i>

285
00:13:34,980 --> 00:13:37,145
♪

286
00:13:37,147 --> 00:13:40,016
Μπορούμε να δούμε ότι υπάρχει    
      αυτές οι λευκές γραμμές.

287
00:13:40,018 --> 00:13:40,984
Μοιάζουν με κιμωλία,

288
00:13:40,986 --> 00:13:45,120
που αρχίζουν να δημιουργούν α     
     φιγούρα στο έδαφος.

289
00:13:45,122 --> 00:13:46,891
Υπάρχουν μάτια,          
         και ένα στόμα...

290
00:13:46,893 --> 00:13:50,829
και νευρώσεις.            
         Θηλές, ακόμη και.

291
00:13:50,831 --> 00:13:53,832
Αρχίζουμε να βλέπουμε ένα σώμα.

292
00:13:53,834 --> 00:13:56,494
Χέρια, πόδια και πόδια.

293
00:13:56,496 --> 00:14:01,202
<i> Αλλά ένα χαρακτηριστικό παραμένει</i>
<i> εκτός από τα υπόλοιπα.</i>

294
00:14:01,204 --> 00:14:04,469
Είναι ένα όμορφο          
      αξέχαστη θέα.

295
00:14:04,471 --> 00:14:08,407
Και ανεβάζει το        
      προφανές ερώτημα,

296
00:14:08,409 --> 00:14:14,314
γιατί είναι η ανατομία του       
       τόσο πολύ εξέχοντα.

297
00:14:14,316 --> 00:14:17,548
<i> Και γιατί οι ντόπιοι είναι τόσοι</i>       
 <i> δεσμεύτηκε να διασφαλίσει ότι το</i>

298
00:14:17,550 --> 00:14:22,993
<i> Cerne μήκους 55 μέτρων</i>       
  <i> Ο Γίγαντας του Αμπάς παραμένει εμφανής.</i>

299
00:14:22,995 --> 00:14:26,623
♪

300
00:14:26,625 --> 00:14:29,098
Αυτό είναι ένα πολύ αγαπημένο site.

301
00:14:29,100 --> 00:14:31,034
Στο πέρασμα των αιώνων,       
        άνθρωποι έχουν υπάρξει

302
00:14:31,036 --> 00:14:33,168
διατήρηση και         
      αποκαθιστώντας τον Γίγαντα.

303
00:14:33,170 --> 00:14:35,269
Αν δεν είναι κάπως       
      καθαρισμένο και τρίψιμο,

304
00:14:35,271 --> 00:14:37,304
απλά θα μεγαλώσει        
       πάνω με γρασίδι.

305
00:14:37,306 --> 00:14:42,474
<i>Αλλά ποιος ή τι είναι αυτό</i>    
<i>φιγούρα που υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει;</i>

306
00:14:42,476 --> 00:14:47,314
Βασίζεται σε κάποιο τοπικό   
    μυθολογία ή λαογραφία;

307
00:14:47,316 --> 00:14:49,283
Ιστορικό πρόσωπο;

308
00:14:49,285 --> 00:14:50,922
<i> Πότε εμφανίστηκε;</i>

309
00:14:50,924 --> 00:14:54,585
Είναι αυτό κάποιου είδους      
 εγκατάσταση σύγχρονης τέχνης;

310
00:14:54,587 --> 00:14:56,587
Ή, ή κοινωνικός σχολιασμός;

311
00:14:56,589 --> 00:14:59,524
Ή μήπως και αυτό     
    κάτι πιο αρχαίο;

312
00:14:59,526 --> 00:15:01,163
<i> Και γιατί είναι εδώ;</i>

313
00:15:01,165 --> 00:15:04,562
Τι θα ενέπνεε κάποιον   
   για να δημιουργήσουμε ένα τόσο τεράστιο,

314
00:15:04,564 --> 00:15:06,234
φιγούρα στο πρόσωπό σου;

315
00:15:06,236 --> 00:15:08,236
Η πραγματική ιστορία       
       και ο σκοπός του

316
00:15:08,238 --> 00:15:10,172
είναι ακόμα ένα απόλυτο μυστήριο.

317
00:15:10,174 --> 00:15:14,275
<i> Αλλά με μια ανακάλυψη</i>      
     <i> 100 χιλιόμετρα μακριά,</i>

318
00:15:14,277 --> 00:15:16,508
<i> το μυστήριο μόνο βαθαίνει.</i>

319
00:15:16,510 --> 00:15:18,642
Αυτό δεν είναι το μόνο δραματικό  
        σχέδιο στην πλαγιά του λόφου

320
00:15:18,644 --> 00:15:21,282
κάθεται στο τοπίο    
        σε κοινή θέα.

321
00:15:21,284 --> 00:15:24,318
Απλά ρίξτε μια ματιά        
      στο Λευκό Άλογο.

322
00:15:24,320 --> 00:15:27,255
<i> Οι ειδικοί γνωρίζουν το</i>
<i> Uffington White Horse</i>

323
00:15:27,257 --> 00:15:30,654
<i> είναι ηλικίας έως 3.000 ετών.</i>

324
00:15:30,656 --> 00:15:35,296
Το άλογο χρονολογείται από      
     γύρω στο 1380 με 550 π.Χ.

325
00:15:35,298 --> 00:15:38,068
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είναι       
      από την Εποχή του Χαλκού.

326
00:15:38,070 --> 00:15:41,071
Αυτό σημαίνει τοπική Σέλτικ     
  φυλές πιθανότατα δημιούργησαν το

327
00:15:41,073 --> 00:15:45,009
άλογο, ίσως σαν νεύμα     
   στον θεό των αλόγων Rhiannon.

328
00:15:45,011 --> 00:15:50,707
<i> Θα μπορούσε ο γίγαντας του Cerne Abbas</i>   
 <i> είσαι Κέλτικος Θεός της Εποχής του Χαλκού;</i>

329
00:15:50,709 --> 00:15:55,217
Αλλά υπάρχει μια άλλη ένδειξη    
    καθισμένος σε κοινή θέα.

330
00:15:55,219 --> 00:15:58,451
Και αυτό είναι ακριβώς από πάνω      
       το κεφάλι του γίγαντα.

331
00:15:58,453 --> 00:16:02,356
<i> Το 2021, οι ερευνητές στέλνουν</i>  
      <i> ένα drone για σύλληψη</i>

332
00:16:02,358 --> 00:16:04,589
<i> μια εικόνα του</i>         
      <i> θέα με LiDAR.</i>

333
00:16:04,591 --> 00:16:07,361
Η εικόνα LiDAR πρόκειται να   
  δείχνουν λεπτομέρειες στο έδαφος

334
00:16:07,363 --> 00:16:10,232
επιφάνεια που δεν είναι       
   ορατή με γυμνό μάτι.

335
00:16:10,234 --> 00:16:15,303
<i> Αναζήτηση από πάνω,</i>      
    <i> Το LiDAR αποκαλύπτει ένα αρχαίο</i>

336
00:16:15,305 --> 00:16:18,537
<i> σειρά 2.000 ετών</i>    
       <i> χωματουργικές εργασίες.</i>

337
00:16:18,539 --> 00:16:21,342
Θα μπορούσε να είναι ένας ναός,     
      ή ένας ταφικός τύμβος.

338
00:16:21,344 --> 00:16:24,708
Και περαιτέρω χωματουργικές εργασίες
κοντά πιστεύεται ότι είναι

339
00:16:24,710 --> 00:16:26,281
οικισμός της Εποχής του Σιδήρου.

340
00:16:26,283 --> 00:16:31,055
<i>Είναι οι ίδιοι Βρετανοί της Εποχής του Σιδήρου</i>   
<i>ποιος έχτισε τις χωματουργικές εργασίες το</i>

341
00:16:31,057 --> 00:16:33,156
<i> καλλιτέχνες πίσω από τον γίγαντα;</i>

342
00:16:33,158 --> 00:16:35,620
Είναι αρκετά α          
        δελεαστική θεωρία.

343
00:16:35,622 --> 00:16:38,392
<i> Αλλά δεν είναι το μόνο.</i>

344
00:16:38,394 --> 00:16:40,559
<i> Πάνω από 180 χιλιόμετρα μακριά,</i>

345
00:16:40,561 --> 00:16:44,332
<i> υπάρχει άλλος</i>          
      <i> ένδειξη σε κοινή θέα.</i>

346
00:16:44,334 --> 00:16:46,499
Στην πραγματικότητα υπάρχει        
         άλλος γίγαντας.

347
00:16:46,501 --> 00:16:48,600
Ο Long Man of Wilmington.

348
00:16:48,602 --> 00:16:52,340
<i> Is The Long Man</i>
<i> άλλο αρχαίο λείψανο;</i>

349
00:16:52,342 --> 00:16:55,772
Για δεκαετίες, πολλοί ειδικοί    
   σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν

350
00:16:55,774 --> 00:16:59,149
αρχαία εποχή του σιδήρου        
       ή ακόμα και νεολιθική.

351
00:16:59,151 --> 00:17:04,154
<i> Αλλά οι ερευνητές ανακαλύπτουν</i>    
    <i> μια συγκλονιστική αλήθεια...</i>

352
00:17:04,156 --> 00:17:08,653
<i> Ο Long Man είναι μόνο</i>      
       <i> 4 ή 500 ετών.</i>

353
00:17:08,655 --> 00:17:12,129
Ο Long Man βγαίνει ραντεβού       
      στην περίοδο Tudor.

354
00:17:12,131 --> 00:17:14,527
Και υπάρχουν υποδείξεις       
      ότι δεν είναι μόνος.

355
00:17:14,529 --> 00:17:18,069
Υπάρχει και γραπτό     
   ρεκόρ από τα τέλη του 1600

356
00:17:18,071 --> 00:17:21,666
ενός γίγαντα κιμωλίας επάνω
Λόφος Shotover, κοντά στην Οξφόρδη.

357
00:17:21,668 --> 00:17:24,768
Και στο Plymouth Hoe,      
      δύο γίγαντες από κιμωλία...

358
00:17:24,770 --> 00:17:27,507
λαξευμένο στην πλαγιά του λόφου.

359
00:17:27,509 --> 00:17:29,047
♪

360
00:17:29,049 --> 00:17:32,182
<i> Αλλά πώς είναι αυτά</i>        
      <i> γίγαντες συνδέονται;</i>

361
00:17:32,184 --> 00:17:35,515
Είναι πραγματικά περίεργο να σκέφτεσαι  
   υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά

362
00:17:35,517 --> 00:17:39,585
γίγαντες λόφων, όλοι στο νότο  
 της Αγγλίας ταυτόχρονα.

363
00:17:39,587 --> 00:17:44,656
<i> Ποιος τα ζωγραφίζει όλα αυτά</i>     
  <i> πάνω από την αγγλική ύπαιθρο;</i>

364
00:17:44,658 --> 00:17:45,756
<i> Και γιατί είναι εδώ;</i>

365
00:17:45,758 --> 00:17:50,398
Αποδεικνύεται, υπάρχει πραγματικά ένα 
  εκπληκτική τάση για γίγαντες.

366
00:17:50,400 --> 00:17:54,237
<i> Τον 16ο αιώνα,</i>      
   <i> οι γίγαντες είναι στη μανία.</i>

367
00:17:54,239 --> 00:17:58,703
Γίγαντες εμφανίζονται τακτικά 
  σε σημαντικές γιορτές.

368
00:17:58,705 --> 00:18:01,541
Είναι λογικό να το σκεφτόμαστε  
       αυτούς τους λόφους γίγαντες

369
00:18:01,543 --> 00:18:03,675
μπορεί να είναι μέρος του        
        την ίδια τάση.

370
00:18:03,677 --> 00:18:07,382
<i> Αλλά τι το προκαλεί αυτό</i>   
   <i> περίεργη τάση για γίγαντες</i>

371
00:18:07,384 --> 00:18:08,284
<i> στην Αγγλία των Tudor;</i>

372
00:18:08,286 --> 00:18:12,420
Με τι σχέση έχουν όλα,   
  είναι ένας κλασικός αγγλικός μύθος,

373
00:18:12,422 --> 00:18:13,454
και νέος βασιλιάς.

374
00:18:13,456 --> 00:18:16,193
Πότε ο Henry Tudor, αλλιώς   
      γνωστός ως Ερρίκος Ζ',

375
00:18:16,195 --> 00:18:20,494
κερδίζει τον πόλεμο για τον θρόνο,  
   έχει μεγάλο πρόβλημα.

376
00:18:20,496 --> 00:18:21,759
[Κραυγές μάχης]

377
00:18:21,761 --> 00:18:23,695
Έχεις χρόνια        
       αυτοί οι εμφύλιοι πόλεμοι.

378
00:18:23,697 --> 00:18:26,137
Και τι πρέπει να κάνει ο Χένρι   
       είναι να πείσει τους

379
00:18:26,139 --> 00:18:30,372
Άγγλοι ότι αυτός είναι  
     κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά.

380
00:18:30,374 --> 00:18:32,506
<i> Λοιπόν, πώς μπορεί ο Henry</i>        
       <i> φτιάξτε τους Tudors</i>

381
00:18:32,508 --> 00:18:34,508
<i> φαίνεται προορισμένος για μεγαλείο;</i>

382
00:18:34,510 --> 00:18:36,609
Το κάνει με         
      διεκδίκηση συνδέσεων

383
00:18:36,611 --> 00:18:38,578
στους μυθικούς γίγαντες.

384
00:18:38,580 --> 00:18:40,811
<i> Ο θρύλος το έχει</i>          
       <i> ότι είναι οι γίγαντες</i>

385
00:18:40,813 --> 00:18:43,154
<i> το πρωτότυπο</i>          
      <i> άνθρωποι της Αγγλίας.</i>

386
00:18:43,156 --> 00:18:46,157
Συνδέοντας τον εαυτό του με αυτά  
    αγαπημένοι παλιοί θρύλοι είναι

387
00:18:46,159 --> 00:18:49,886
στην πραγματικότητα ο τέλειος τρόπος για να   
  μοιάζουν με τη δυναστεία των Τυδόρ

388
00:18:49,888 --> 00:18:51,393
προορίζεται να κυβερνήσει.

389
00:18:51,395 --> 00:18:54,891
<i> Έτσι, είναι ο γίγαντας του Cerne Abbas</i>  
      <i> από την εποχή των Tudor</i>

390
00:18:54,893 --> 00:18:57,234
<i> γιγάντια τρέλα,</i>          
      <i> σαν τον Long Man;</i>

391
00:18:57,236 --> 00:19:00,633
<i> Ή αρχαία, όπως το</i>      
     <i> Uffington White Horse</i>

392
00:19:00,635 --> 00:19:02,734
<i> στα εργοστάσια του Σιδήρου;</i>

393
00:19:02,736 --> 00:19:05,704
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα.

394
00:19:05,706 --> 00:19:06,738
<i> Για να ανακαλύψετε την αλήθεια,</i>

395
00:19:06,740 --> 00:19:10,148
<i> οι ερευνητές κοιτάζουν</i>        
    <i> βαθιά κάτω από τη γη.</i>

396
00:19:10,150 --> 00:19:12,645
<i> Τι θα γίνει το τεστ</i>       
     <i> τα αποτελέσματα αποκαλύπτουν για</i>

397
00:19:12,647 --> 00:19:14,878
<i> το κρυφό παρελθόν του Γίγαντα;</i>

398
00:19:14,880 --> 00:19:17,188
Αυτό είναι ένα απόλυτο σοκ.

399
00:19:17,190 --> 00:19:19,487
♪

400
00:19:22,261 --> 00:19:22,886
<i> Στην αγροτική Αγγλία,</i>

401
00:19:22,888 --> 00:19:26,296
<i> επιστήμονες και ένα drone</i>    
     <i> πτήση από ψηλά</i>

402
00:19:26,298 --> 00:19:28,694
<i> πρόκειται να αποκαλύψουν ένα</i>     
     <i> συγκλονιστική αλήθεια για</i>

403
00:19:28,696 --> 00:19:32,500
<i> ο γίγαντας του Cerne Abbas,</i>
<i> ένα μυστήριο αιώνων</i>

404
00:19:32,502 --> 00:19:35,206
<i> που έχει κρυφτεί</i>       
     <i> σε κοινή θέα.</i>

405
00:19:35,208 --> 00:19:38,407
Ο γίγαντας του Cerne Abbas      
    είναι ένα γνώριμο ορόσημο,

406
00:19:38,409 --> 00:19:39,507
και ένα μυστήριο.

407
00:19:39,509 --> 00:19:41,311
Κανείς δεν ξέρει πώς        
      εδώ και καιρό,

408
00:19:41,313 --> 00:19:42,873
ή μάλιστα ακόμη         
        που το έβαλε εδώ.

409
00:19:42,875 --> 00:19:45,909
<i> Αλλά οι επιστήμονες είναι κοντά στο</i>   
    <i> αποκαλύπτοντας ένα από τα</i>

410
00:19:45,911 --> 00:19:51,321
<i> Ο μεγαλύτερος γίγαντας του Cerne Abbas</i>  
     <i> μυστήρια: είναι ηλικία.</i>

411
00:19:51,323 --> 00:19:54,687
<i> Πρώτον, ερευνητές</i>
<i> πάρτε δείγματα εδάφους.</i>

412
00:19:54,689 --> 00:19:57,624
Ξέρουμε ότι η κιμωλία ήταν   
   συμπληρώνεται για μεγάλο χρονικό διάστημα,

413
00:19:57,626 --> 00:20:01,859
έτσι σκάβουν στο έδαφος   
  για να βρείτε το αρχικό στρώμα.

414
00:20:01,861 --> 00:20:04,961
<i> Στη συνέχεια, ετοιμάζουν</i>        
   <i> δοκιμές τελευταίας τεχνολογίας.</i>

415
00:20:04,963 --> 00:20:08,371
Είναι αυτή η αρχαία Εποχή του Χαλκού   
        σαν το άλογο;

416
00:20:08,373 --> 00:20:10,637
Είναι από την εποχή των Tudor;

417
00:20:10,639 --> 00:20:14,839
Αυτές οι εικασίες είναι κυριολεκτικά   
   με διαφορά χιλιάδων ετών!

418
00:20:14,841 --> 00:20:17,512
Όλοι περιμένουμε       
     να δεις αρχαία πράγματα,

419
00:20:17,514 --> 00:20:18,975
για να είμαι ειλικρινής.

420
00:20:18,977 --> 00:20:23,650
Αλλά τι αυτοί          
        η εύρεση με σοκάρει.

421
00:20:23,652 --> 00:20:27,357
<i> Οι δοκιμές αψηφούν</i>          
      <i> όλες οι προσδοκίες.</i>

422
00:20:27,359 --> 00:20:30,426
Βάζει το Cerne Giant's   
     δημιουργία μεταξύ των

423
00:20:30,428 --> 00:20:33,396
8ος έως 12ος αιώνας.

424
00:20:33,398 --> 00:20:34,562
Είναι απίστευτο.

425
00:20:34,564 --> 00:20:38,665
Και πιθανότατα δημιουργήθηκε     
    γύρω στον 10ο αιώνα,

426
00:20:38,667 --> 00:20:40,370
ή 900 μ.Χ.

427
00:20:40,372 --> 00:20:43,703
<i> Ο γίγαντας είναι σχεδόν</i>      
        <i> 1000 ετών.</i>

428
00:20:43,705 --> 00:20:46,376
Αυτό έρχεται εντελώς       
        από το πουθενά.

429
00:20:46,378 --> 00:20:50,512
Καμία από τις θεωρίες δεν προσγειώνεται    
  σε αυτή τη χρονική περίοδο καθόλου.

430
00:20:50,514 --> 00:20:53,944
<i> Ο γίγαντας- χιλιετίες νεότερος</i>  
    <i> από την εποχή του Χαλκού</i>

431
00:20:53,946 --> 00:20:57,255
<i> Λευκό Άλογο- αλλά εκατοντάδες</i>    
       <i> ετών μεγαλύτερος</i>

432
00:20:57,257 --> 00:20:58,817
<i> από τους γίγαντες της εποχής Tudor.</i>

433
00:20:58,819 --> 00:21:01,985
Αυτό αλλάζει τα πάντα     
   νομίζουμε ότι το γνωρίζουμε.

434
00:21:01,987 --> 00:21:05,692
Χρονολογείται από την        
     ύστερη αγγλοσαξονική εποχή.

435
00:21:05,694 --> 00:21:08,827
<i> Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός ο γίγαντας;</i>

436
00:21:08,829 --> 00:21:10,565
Αυτός ο γίγαντας μπορεί να ήταν

437
00:21:10,567 --> 00:21:14,305
ένας από τους Αγγλοσάξονες     
         παγανιστικές θεότητες.

438
00:21:14,307 --> 00:21:15,966
<i> Αλλά το μυστήριο βαθαίνει.</i>

439
00:21:15,968 --> 00:21:18,969
Δεν υπάρχει γραπτό αρχείο    
  του Γίγαντα από αυτήν την εποχή...

440
00:21:18,971 --> 00:21:23,479
που είναι εκπληκτικό δεδομένο
ο ιστότοπος που βρίσκεται κοντά.

441
00:21:23,481 --> 00:21:27,516
Τον 10ο αιώνα, το Cerne   
     ιδρύθηκε το Abbey.

442
00:21:27,518 --> 00:21:30,288
Θα νόμιζες ότι οι μοναχοί    
 θα είχε γνώμη για

443
00:21:30,290 --> 00:21:34,523
ένας μεγάλος γυμνός άνδρας σε έναν λόφο    
     κοντά στον ιερό τους τόπο.

444
00:21:34,525 --> 00:21:36,525
<i> Ενώ δεν υπάρχει εγγραφή</i>     
      <i> της ανακάλυψής του,</i>

445
00:21:36,527 --> 00:21:41,695
<i> η παλαιότερη τεκμηρίωση για</i>
  <i> ο Γίγαντας αναδύεται το 1694 -</i>

446
00:21:41,697 --> 00:21:43,598
<i> έναν λογαριασμό για τη συντήρησή του.</i>

447
00:21:43,600 --> 00:21:47,371
Είναι εκατοντάδες χρόνια    
    αφού πρωτοφτιάχτηκε.

448
00:21:47,373 --> 00:21:50,638
<i> Λοιπόν, πώς θα μπορούσε κάτι να μπει</i>   
    <i> η κοινή θέα έχουν εξαφανιστεί</i>

449
00:21:50,640 --> 00:21:52,343
<i>από το δίσκο για τόσο καιρό;</i>

450
00:21:52,345 --> 00:21:55,874
Μια θεωρία που εγώ προσωπικά  
  πολύ πειστικό είναι ότι

451
00:21:55,876 --> 00:21:58,976
το Αβαείο της Cerne έκανε α      
   συντονισμένη προσπάθεια μετατροπής

452
00:21:58,978 --> 00:22:01,781
τον τοπικό πληθυσμό      
     από τους παγανιστικούς τρόπους τους.

453
00:22:01,783 --> 00:22:05,488
<i> Θα μπορούσαν οι μοναχοί να έχουν</i>       
 <i> έκρυψε αυτόν τον ειδωλολατρικό Γίγαντα,</i>

454
00:22:05,490 --> 00:22:08,051
<i> αφήνοντας τη φύση</i>       
       <i> ακολουθήσει την πορεία του;</i>

455
00:22:08,053 --> 00:22:10,724
Ο Γίγαντας θα μπορούσε πραγματικά να το είχε
εξαφανίστηκε από τα αρχεία

456
00:22:10,726 --> 00:22:13,023
για πολύ καιρό γιατί     
    θα μπορούσε στην πραγματικότητα

457
00:22:13,025 --> 00:22:14,563
εξαφανίστηκε σωματικά.

458
00:22:14,565 --> 00:22:18,831
<i> Και τα αποτελέσματα των δοκιμών συμφωνούν:</i>   
 <i> αφού δημιουργήθηκε για πρώτη φορά,</i>

459
00:22:18,833 --> 00:22:24,375
<i> ο Γίγαντας ήταν κατάφυτος για</i>   
 <i> δεκαετίες, ή ακόμα και αιώνες.</i>

460
00:22:24,377 --> 00:22:26,377
<i> Και η θέα από</i>        
        <i> παραπάνω ξεκλειδώνει</i>

461
00:22:26,379 --> 00:22:28,874
<i> άλλο ένα κομμάτι του παζλ.</i>

462
00:22:28,876 --> 00:22:29,875
♪

463
00:22:29,877 --> 00:22:32,680
Πετάνε ένα drone πάνω από το    
   ιστότοπος με το LiDAR για να δούμε αν

464
00:22:32,682 --> 00:22:35,914
υπάρχουν λεπτομέρειες      
     ότι λείπουν.

465
00:22:35,916 --> 00:22:38,587
Και κάτι δείχνει     
    αρκετά ενδιαφέρον για

466
00:22:38,589 --> 00:22:41,359
το πιο γίγαντα        
      γνωστό χαρακτηριστικό.

467
00:22:41,361 --> 00:22:44,989
Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά     
      η μέση του Γίγαντα.

468
00:22:44,991 --> 00:22:46,056
Μπορείτε να δείτε...

469
00:22:46,058 --> 00:22:50,126
υπάρχει μια κίτρινη γραμμή   
  τρέχει ακριβώς στο πέος του.

470
00:22:50,128 --> 00:22:53,030
<i> Προηγείται ορισμένων</i>           
    <i> οι ειδικοί να πιστέψουν...</i>

471
00:22:53,032 --> 00:22:55,769
<i>αυτός ο αρχαίος Γίγαντας είχε μια ζώνη.</i>

472
00:22:55,771 --> 00:22:59,971
Κάτι που κατά πάσα πιθανότητα θα      
    σημαίνει ότι έχει και παντελόνι.

473
00:22:59,973 --> 00:23:03,645
Φαίνεται τόσο μεγάλο  
   φαλλός μπορεί να ήταν α

474
00:23:03,647 --> 00:23:06,648
μεταγενέστερη προσθήκη, και αυτό     
  θα μπορούσε να ήταν κάπως ζωγραφισμένη

475
00:23:06,650 --> 00:23:09,717
ή χαραγμένο πάνω από τι    
   παλιά ήταν αφαλός.

476
00:23:09,719 --> 00:23:13,721
<i> Αυτό θα μπορούσε να είναι μια υπόδειξη για</i>     
  <i> όταν ο Γίγαντας επανεμφανιστεί;</i>

477
00:23:13,723 --> 00:23:17,758
<i> Μια εγγραφή από το</i>          
     <i> Το 1700 προσφέρει μια ιδέα.</i>

478
00:23:17,760 --> 00:23:21,465
Το 1764, υπάρχει αυτό το σκίτσο  
       σε ένα περιοδικό που

479
00:23:21,467 --> 00:23:23,533
περιλαμβάνει τις μετρήσεις.

480
00:23:23,535 --> 00:23:27,603
Και πράγματι,           
     εκείνος ο αποκαλυπτικός φαλλός.

481
00:23:27,605 --> 00:23:29,506
<i>Αλλά πώς έφτασε εκεί;</i>

482
00:23:29,508 --> 00:23:33,741
<i> Θα μπορούσε να έχει κάτι να</i>
<i> κάνω αυτή την επισκευή το 1694;</i>

483
00:23:33,743 --> 00:23:35,743
Είναι πιθανό ότι       
      όταν ήταν ο Γίγαντας,

484
00:23:35,745 --> 00:23:38,911
«επισκευάστηκε», ότι ο φαλλός  
        διευρύνθηκε ως

485
00:23:38,913 --> 00:23:41,078
μια μάλλον δευτερεύουσα φάρσα.

486
00:23:41,080 --> 00:23:43,685
Σίγουρα αυτή την εποχή,   
     υπήρχε μια γεύση για

487
00:23:43,687 --> 00:23:47,183
τι θα μπορούσαμε να εξετάσουμε     
        αγενής και χοντροκομμένη.

488
00:23:47,185 --> 00:23:49,691
Λοιπόν, ήταν φάρσα;

489
00:23:49,693 --> 00:23:52,023
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι, αλλά είναι    
      σίγουρα κάνει το

490
00:23:52,025 --> 00:23:53,959
Γίγαντας ένα εντυπωσιακό θέαμα.

491
00:23:53,961 --> 00:23:57,501
<i> Και αν και είναι αλήθεια</i>       
 <i> η ταυτότητα παραμένει μυστήριο,</i>

492
00:23:57,503 --> 00:23:59,965
<i> ο γίγαντας του Cerne Abbas</i>      
        <i> διεκδικείται από</i>

493
00:23:59,967 --> 00:24:01,835
<i> επόμενες γενιές.</i>

494
00:24:01,837 --> 00:24:04,607
Ίσως, ξέρετε, το σύνολο του  
    την ταυτότητα και τον σκοπό του

495
00:24:04,609 --> 00:24:06,906
κάπως εξελίχθηκε      
         τους αιώνες,

496
00:24:06,908 --> 00:24:08,974
για να ταιριάζει στον ντόπιο        
       τους ίδιους τους ανθρώπους.

497
00:24:08,976 --> 00:24:12,846
<i> Και κάτι σε κοινή θέα</i> 
  <i> που συνεχίζει να καταγράφει</i>

498
00:24:12,848 --> 00:24:14,078
<i> την προσοχή του κόσμου.</i>

499
00:24:14,080 --> 00:24:17,719
Ο γίγαντας κρατάει ακόμα   
     μερικά μυστικά από εμάς.

500
00:24:17,721 --> 00:24:19,655
Και ίσως θα το κάνει πάντα.

501
00:24:19,657 --> 00:24:23,021
Αλλά είναι σίγουρα
γίνετε ένα αγαπημένο εικονίδιο.

502
00:24:23,023 --> 00:24:27,157
♪

503
00:24:27,159 --> 00:24:31,194
<i> Κοιτάζοντας από ψηλά</i>     
  Το <i> αποκαλύπτει μερικά εντυπωσιακά και</i>

504
00:24:31,196 --> 00:24:34,065
<i> ασυνήθιστα αξιοθέατα,</i>        
      <i> των οποίων τα μυστήρια είναι</i>

505
00:24:34,067 --> 00:24:36,672
<i> κρύβεται σε κοινή θέα...</i>

506
00:24:36,674 --> 00:24:39,576
<i> ικετεύω να λυθεί.</i>

507
00:24:39,578 --> 00:24:41,809
<i> Πάνω από 8.000 χιλιόμετρα μακριά,</i>

508
00:24:41,811 --> 00:24:44,614
<i> λίγες ώρες βόρεια από</i>      
       <i> Σαν Φρανσίσκο...</i>

509
00:24:44,616 --> 00:24:48,079
<i> κάτι απροσδόκητο</i>     
      Το <i> αποκαλύπτεται.</i>

510
00:24:48,081 --> 00:24:49,179
♪

511
00:24:49,181 --> 00:24:53,183
Η λίμνη Berryessa είναι η      
  μεγαλύτερη λίμνη στην κομητεία Νάπα.

512
00:24:53,185 --> 00:24:56,626
Περιβάλλεται από το     
     απόκρημνα βουνά Vaca.

513
00:24:56,628 --> 00:24:59,563
Είναι ιδανικό          
      προορισμός διακοπών.

514
00:24:59,565 --> 00:25:03,259
Οι άνθρωποι απολαμβάνουν τη βαρκάδα,      
  κάμπινγκ, ψάρεμα, κολύμπι.

515
00:25:03,261 --> 00:25:04,931
Αυτό το μέρος τα έχει όλα.

516
00:25:04,933 --> 00:25:10,134
<i> Συμπεριλαμβανομένου κάτι περίεργο</i>     
   <i> κάθεται σε κοινή θέα.</i>

517
00:25:10,136 --> 00:25:12,004
♪

518
00:25:12,006 --> 00:25:14,006
Ουάου, τι είναι αυτό;!

519
00:25:14,008 --> 00:25:15,612
Αυτό είναι τεράστιο!

520
00:25:15,614 --> 00:25:18,043
<i> Καταγράφηκε από drone το 2017,</i>

521
00:25:18,045 --> 00:25:22,014
<i> πλάνα από την τρύπα στο</i>   
       <i> η λίμνη γίνεται viral.</i>

522
00:25:22,016 --> 00:25:24,522
♪

523
00:25:24,524 --> 00:25:25,622
Δεν φαίνεται σωστό.

524
00:25:25,624 --> 00:25:27,085
Οι λίμνες δεν έχουν
αυτά τα πράγματα.

525
00:25:27,087 --> 00:25:30,154
<i> Αλλά στα 22 μέτρα πλάτος,</i>     
  <i> ή το ένα τέταρτο του μήκους</i>

526
00:25:30,156 --> 00:25:34,059
<i> ενός γηπέδου ποδοσφαίρου, είναι</i>   
   <i> αναμφισβήτητο από ψηλά.</i>

527
00:25:34,061 --> 00:25:36,127
Θέλω να πω, δεν είναι περίεργο     
     αυτό το πράγμα γίνεται viral.

528
00:25:36,129 --> 00:25:38,800
Φαίνεται καταπληκτικό και μπερδεμένο!

529
00:25:38,802 --> 00:25:40,637
<i> Τι παράξενες δυνάμεις</i>      
        <i> προκαλούν το</i>

530
00:25:40,639 --> 00:25:43,035
<i> Λίμνη Berryessa</i>         
        <i> Τρύπα για εμφάνιση;</i>

531
00:25:43,037 --> 00:25:45,103
Είναι εκεί για ένα        
       ιδιαίτερος λόγος.

532
00:25:45,105 --> 00:25:46,005
<i> Γιατί είναι εδώ;</i>

533
00:25:46,007 --> 00:25:50,009
Αυτό πρέπει να κινεί χιλιάδες  
 λίτρα νερού ανά δευτερόλεπτο!

534
00:25:50,011 --> 00:25:52,044
<i> Και πώς μπορεί κανείς</i>        
        <i> παράξενος κύκλος</i>

535
00:25:52,046 --> 00:25:54,717
<i> αλλάξτε τις τύχες</i>      
          <i> από τόσα πολλά;</i>

536
00:25:54,719 --> 00:25:56,114
Είναι περισσότερο από         
         συναντά το μάτι.

537
00:25:56,116 --> 00:25:57,951
Είναι κάτι το εκπληκτικό.

538
00:25:57,953 --> 00:25:58,952
<i> Θα μπορούσε να υπάρχει μια ιδέα</i>

539
00:25:58,954 --> 00:26:02,692
<i> σε μια προδοτική</i>        
       <i> φυσικό φαινόμενο;</i>

540
00:26:02,694 --> 00:26:04,793
Ένας τύπος τρύπας που      
    βγαίνει από το πουθενά...

541
00:26:04,795 --> 00:26:07,191
και είναι εξαιρετικά συχνό     
       σε όλο τον κόσμο,

542
00:26:07,193 --> 00:26:09,325
είναι μια καταβόθρα.

543
00:26:09,327 --> 00:26:10,865
♪

544
00:26:10,867 --> 00:26:14,330
Η γη καταρρέει ξαφνικά  
    και σχηματίζει ογκώδεις τρύπες.

545
00:26:14,332 --> 00:26:16,134
Μπορεί να είναι εκατοντάδες      
         των ποδιών βαθιά.

546
00:26:16,136 --> 00:26:20,204
<i> Υπάρχει κρυφή καταβόθρα</i>   
 <i> κάτω από τη λίμνη Berryessa;</i>

547
00:26:20,206 --> 00:26:24,340
Συνήθως, καταβόθρες        
      συμβαίνουν σε ξηρά.

548
00:26:24,342 --> 00:26:27,244
<i> Αλλά 2.000 χιλιόμετρα μακριά...</i>

549
00:26:27,246 --> 00:26:31,215
<i> στα βάθη του</i>      
  <i> Μεγάλες Λίμνες, μια αποκάλυψη.</i>

550
00:26:31,217 --> 00:26:33,756
Οι επιστήμονες βρήκαν      
         σημάδια τους

551
00:26:33,758 --> 00:26:35,351
κάτω από το νερό στη λίμνη Χιούρον.

552
00:26:35,353 --> 00:26:37,628
Σάρωναν το
κάτω και ξαφνικά

553
00:26:37,630 --> 00:26:39,894
τα βρήκαν υπέροχα,    
       μεγάλες καταθλίψεις.

554
00:26:39,896 --> 00:26:41,896
<i> Αλλά υπάρχει ένα</i>        
      <i> κρίσιμη διαφορά.</i>

555
00:26:41,898 --> 00:26:42,996
Και όταν πήγαν       
      κάτω και έριξε μια ματιά,

556
00:26:42,998 --> 00:26:46,263
βρήκαν ότι το νερό   
     που ανεβαίνει από κάτω.

557
00:26:46,265 --> 00:26:50,674
<i> Αλλά το νερό στραγγίζει</i>    
    <i> έξω από τη λίμνη Berryessa.</i>

558
00:26:50,676 --> 00:26:53,237
Υπάρχει ένα άλλο αρκετά κοινό 
   περιστατικό στην Καλιφόρνια

559
00:26:53,239 --> 00:26:55,338
αυτό είναι μεγάλο και δυνατό    
        αρκετά για να κινηθεί

560
00:26:55,340 --> 00:26:57,681
άφθονη γη και νερό.

561
00:26:57,683 --> 00:27:00,079
-[Γρυγμός]           
         - Σεισμοί.

562
00:27:00,081 --> 00:27:02,719
<i> Μπορεί να υπάρχει μια ένδειξη</i>        
       <i> είναι δυνητικά</i>

563
00:27:02,721 --> 00:27:04,985
<i> επικίνδυνη τοποθεσία...</i>

564
00:27:04,987 --> 00:27:07,691
<i> η λίμνη βρίσκεται κοντά σε</i>      
      <i> ενεργή γραμμή σφάλματος.</i>

565
00:27:07,693 --> 00:27:09,660
Ο μεγάλος, ο διάσημος       
     όλοι έχουν ακούσει,

566
00:27:09,662 --> 00:27:11,090
είναι το ρήγμα του San Andreas.

567
00:27:11,092 --> 00:27:13,664
Αυτός είναι που καταστρέφει  
         Σαν Φρανσίσκο

568
00:27:13,666 --> 00:27:15,798
κάθε εκατό χρόνια περίπου.

569
00:27:15,800 --> 00:27:17,162
[Μπαγκ!]

570
00:27:17,164 --> 00:27:21,705
Και είναι τόσο ενεργό που εκεί  
  γίνονται μικροί σεισμοί κάθε μέρα.

571
00:27:21,707 --> 00:27:25,676
<i> Αλλά δεν υπάρχει κανένα σημάδι πρόσφατου</i>
<i> ζημιές από σεισμό εδώ.</i>

572
00:27:25,678 --> 00:27:28,943
Και φαίνεται πολύ τέλεια   
     διαμορφωμένο ώστε να είναι φυσικό.

573
00:27:28,945 --> 00:27:31,748
Αυτό φαίνεται να είναι       
       τέλειος κύκλος.

574
00:27:31,750 --> 00:27:34,311
<i> Και μόνο 60 μέτρα</i>       
        <i> από την τρύπα,</i>

575
00:27:34,313 --> 00:27:37,820
<i> κάτι άλλο κρύβει</i>     
      <i> σε κοινή θέα.</i>

576
00:27:37,822 --> 00:27:40,284
Τώρα αυτό ήταν τεράστιο       
        αμφιλεγόμενη...

577
00:27:40,286 --> 00:27:43,188
αλλά απολύτως απαραίτητο.

578
00:27:43,190 --> 00:27:45,058
♪

579
00:27:47,161 --> 00:27:51,130
<i> Στην κομητεία Νάπα της Καλιφόρνια,</i>   
     <i> πτήση με drone του 2017</i>

580
00:27:51,132 --> 00:27:54,364
<i> καταγράφει μια εκπληκτική</i>
<i> μυστήριο από ψηλά.</i>

581
00:27:54,366 --> 00:27:57,400
<i> Τα μυστικά του κρύβονται</i>       
     <i> σε κοινή θέα,</i>

582
00:27:57,402 --> 00:27:59,270
<i> περιμένει να αποκαλυφθεί.</i>

583
00:27:59,272 --> 00:28:02,306
Υπάρχει κάποιο είδος      
       τρύπα στο νερό.

584
00:28:02,308 --> 00:28:05,947
Λοιπόν, τι μπορεί να προκαλεί    
   αυτό το περίεργο φαινόμενο;

585
00:28:05,949 --> 00:28:08,147
<i> Δορυφορικό υλικό</i>        
       Το <i> αποκαλύπτει μια ένδειξη,</i>

586
00:28:08,149 --> 00:28:12,250
<i> κάτι τεράστιο εντοπισμό</i>   
    <i> πέρα από τον Ειρηνικό.</i>

587
00:28:12,252 --> 00:28:14,252
Το 2017 όταν αυτό        
         εμφανίζεται τρύπα,

588
00:28:14,254 --> 00:28:16,826
υπήρξε ένα ασυνήθιστο     
      τελείωσε το καιρικό σύστημα

589
00:28:16,828 --> 00:28:18,828
αυτό το μέρος της Καλιφόρνια.

590
00:28:18,830 --> 00:28:19,763
<i> Αλλά τι είναι;</i>

591
00:28:19,765 --> 00:28:21,732
Αυτό ονομάζεται ένα        
       ατμοσφαιρικό ποτάμι.

592
00:28:21,734 --> 00:28:25,362
Είναι εκατοντάδες μίλια πλάτος,  
    μήκους χιλιάδων μιλίων.

593
00:28:25,364 --> 00:28:29,102
<i> Και μπορεί να είναι</i>          
   <i> καταστροφικά ισχυρό.</i>

594
00:28:29,104 --> 00:28:31,709
Έτσι, έχετε υγρό αέρα,     
  ερχόμενος από τον Ειρηνικό,

595
00:28:31,711 --> 00:28:34,976
βγαίνει πάνω από την Καλιφόρνια,  
   και παγιδεύεται εκεί.

596
00:28:34,978 --> 00:28:37,880
Διαφήμιση τότε, έκρηξη:         
      έντονες βροχοπτώσεις.

597
00:28:37,882 --> 00:28:41,950
<i> Συνήθως υπάρχουν μόνο α</i>     
  <i> χούφτα ατμοσφαιρικά ποτάμια</i>

598
00:28:41,952 --> 00:28:45,855
<i> κάθε χρόνο, αλλά</i>         
      <i> Το 2017 είναι διαφορετικό.</i>

599
00:28:45,857 --> 00:28:48,385
[Σειρήνες που χτυπούν]

600
00:28:48,387 --> 00:28:50,860
Το 2017,            
    ήταν πάνω από μια ντουζίνα.

601
00:28:50,862 --> 00:28:54,457
Δεν είχαν δει κάτι    
  έτσι σε πάνω από μια δεκαετία.

602
00:28:54,459 --> 00:28:57,460
<i> Και με αυτούς τους δίσκους</i>      
       <i> καταρρακτώδεις βροχές,</i>

603
00:28:57,462 --> 00:28:59,429
<i> εμφανίζεται η τρύπα.</i>

604
00:28:59,431 --> 00:29:00,804
<i> Αλλά τι είναι;</i>

605
00:29:00,806 --> 00:29:04,500
<i> Μόλις 60 μέτρα από</i>       
   <i> η τρύπα είναι η απάντηση.</i>

606
00:29:04,502 --> 00:29:07,338
Είναι αδύνατο να χάσετε:    
     ένας τεράστιος τσιμεντένιος τοίχος,

607
00:29:07,340 --> 00:29:11,111
σχεδόν 100 μέτρα ύψος,
δίπλα στην τρύπα.

608
00:29:11,113 --> 00:29:14,752
Λοιπόν, υπάρχει ένα         
    εξήγηση για αυτό...

609
00:29:14,754 --> 00:29:15,786
είναι φράγμα.

610
00:29:15,788 --> 00:29:17,755
<i> Αυτό είναι το φράγμα Monticello.</i>

611
00:29:17,757 --> 00:29:23,156
<i> Και σχηματίζει τη δεξαμενή</i>   
 <i> τώρα γνωστή ως λίμνη Berryessa.</i>

612
00:29:23,158 --> 00:29:26,126
<i> Αλλά φράγματα κατασκευάζονται</i>       
      <i> για να καλύψει το νερό.</i>

613
00:29:26,128 --> 00:29:28,931
<i> Λοιπόν, ποιο είναι το μυστηριώδες</i>    
       <i> τρύπα δίπλα του;</i>

614
00:29:28,933 --> 00:29:32,803
Ένα στοιχείο είναι στο όνομα αυτού 
  μέρος της κοιλάδας, η ίδια.

615
00:29:32,805 --> 00:29:35,498
Ονομάζεται το         
         Η Πύλη του Διαβόλου.

616
00:29:35,500 --> 00:29:37,104
♪

617
00:29:37,106 --> 00:29:38,501
Είναι βαθύ και στενό.

618
00:29:38,503 --> 00:29:41,845
Είναι το ιδανικό μέρος      
       να τοποθετήσετε ένα φράγμα.

619
00:29:41,847 --> 00:29:44,815
<i> Αλλά ο διάβολος είναι</i>        
        <i> λεπτομερώς.</i>

620
00:29:44,817 --> 00:29:46,113
Υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα.

621
00:29:46,115 --> 00:29:49,919
Υπάρχει ένα κρίσιμο πράγμα   
     που χρειάζεται κάθε φράγμα:

622
00:29:49,921 --> 00:29:53,549
ένα σχέδιο για το αν ξεχειλίσει.

623
00:29:53,551 --> 00:29:56,519
<i> Τα φράγματα χρησιμοποιούν κάτι</i>       
       <i> ονομάζονται υπερχειλιστές</i>

624
00:29:56,521 --> 00:29:57,861
<i> για την εκτροπή της περίσσειας νερού.</i>

625
00:29:57,863 --> 00:30:00,457
Το φράγμα Χούβερ χρησιμοποιεί       
 κάτι που λέγεται πλευρικό κανάλι

626
00:30:00,459 --> 00:30:03,460
υπερχειλιστές, οι οποίοι δρουν      
      λίγο σαν υδρορροές.

627
00:30:03,462 --> 00:30:07,002
<i> Αλλά δεν υπάρχει χώρος</i>
<i> για μια υδρορροή εδώ.</i>

628
00:30:07,004 --> 00:30:09,532
Λόγω του σχήματος      
      της Πύλης του Διαβόλου,

629
00:30:09,534 --> 00:30:12,007
το φράγμα Monticello στο      
    Η λίμνη Berryessa χρειάζεται ένα

630
00:30:12,009 --> 00:30:15,307
ασυνήθιστη λύση του     
       πρόβλημα υπερχείλισης.

631
00:30:15,309 --> 00:30:18,948
Όλα καταλήγουν σε α     
   ιδιοφυές κομμάτι της μηχανικής.

632
00:30:18,950 --> 00:30:22,248
<i> Ένα που είναι μέρος του</i>     
    <i> το αρχικό σχέδιο του φράγματος.</i>

633
00:30:22,250 --> 00:30:23,887
Αν κοιτάξεις μια κεραία    
   εικόνα της λίμνης κατά τη διάρκεια ενός

634
00:30:23,889 --> 00:30:28,958
ξηρασία, βλέπεις αντί αυτού  
  ογκώδης κατασκευή από σκυρόδεμα.

635
00:30:28,960 --> 00:30:33,061
<i> Η διοχέτευση βρίσκεται στο</i>      
  <i> δεξαμενή, όχι δίπλα της.</i>

636
00:30:33,063 --> 00:30:34,359
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο        
       τύπος υπερχειλιστή,

637
00:30:34,361 --> 00:30:37,428
που ονομάζεται υπερχειλιστής άξονα     
       ή πρωινή δόξα.

638
00:30:37,430 --> 00:30:38,561
Επειδή το           
        χύνεται νερό,

639
00:30:38,563 --> 00:30:42,433
μοιάζει κάπως με α     
     λουλούδι δόξα πρωινού.

640
00:30:42,435 --> 00:30:48,274
<i>Είναι η λύση στο Monticello</i> 
  <i> Προβλήματα υπερχείλισης του φράγματος.</i>

641
00:30:48,276 --> 00:30:51,046
Το νερό χύνεται         
        στην τρύπα...

642
00:30:51,048 --> 00:30:55,182
πέφτει περίπου 60 μέτρα     
       κατευθείαν κάτω...

643
00:30:55,184 --> 00:30:57,855
τότε,
η σήραγγα ισοπεδώνεται.

644
00:30:57,857 --> 00:31:01,023
<i> Είναι ένα από τα μεγαλύτερα</i>     
   <i> υπερχειλιστές πρωινής δόξας</i>

645
00:31:01,025 --> 00:31:01,452
<i> στον πλανήτη.</i>

646
00:31:01,454 --> 00:31:06,589
Είναι πραγματικά ακριβώς όπως το    
  αποχέτευση υπερχείλισης σε νεροχύτη...

647
00:31:06,591 --> 00:31:09,328
αλλά σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα.

648
00:31:09,330 --> 00:31:12,232
Είναι εξαιρετικά σημαντικό      
     γιατί αυτός ο υπερχειλιστής

649
00:31:12,234 --> 00:31:14,168
επιτρέπει στο φράγμα να λειτουργήσει.

650
00:31:14,170 --> 00:31:16,434
<i> Η λίμνη Berryessa's</i>        
       <i> ασυνήθιστος υπερχειλιστής</i>

651
00:31:16,436 --> 00:31:18,502
<i> δημιουργεί ένα εκπληκτικό θέαμα.</i>

652
00:31:18,504 --> 00:31:21,505
<i> Αλλά γιατί είναι το φράγμα-</i>      
         <i> και η λίμνη-</i>

653
00:31:21,507 --> 00:31:23,078
<i> έστω εδώ για αρχή;</i>

654
00:31:23,080 --> 00:31:26,048
Το φράγμα είναι πραγματικά        
 αμφιλεγόμενη από την αρχή.

655
00:31:26,050 --> 00:31:29,051
<i> Και από ψηλά,</i>           
    <i> Η λίμνη Berryessa αποκαλύπτει</i>

656
00:31:29,053 --> 00:31:32,923
<i> άλλο ένα μυστικό ακριβώς</i>      
      <i> κάτω από την επιφάνειά του.</i>

657
00:31:32,925 --> 00:31:34,287
♪

658
00:31:34,289 --> 00:31:35,321
Αν η στάθμη του νερού       
         είναι αρκετά χαμηλό,

659
00:31:35,323 --> 00:31:39,655
μπορείτε να δείτε πώς μοιάζει    
 απομεινάρια τεχνητών κατασκευών-

660
00:31:39,657 --> 00:31:42,592
χαμηλό τούβλο            
     ή λίθινα θεμέλια.

661
00:31:42,594 --> 00:31:44,561
Και σε μια περίπτωση,        
         μια τεράστια γέφυρα,

662
00:31:44,563 --> 00:31:47,432
που συνήθως κάθεται περίπου
50 μέτρα πιο κάτω

663
00:31:47,434 --> 00:31:48,906
την επιφάνεια του νερού.

664
00:31:48,908 --> 00:31:52,206
<i> Η κοιλάδα στην οποία</i>       
   <i> Η λίμνη Berryessa βρίσκεται τώρα</i>

665
00:31:52,208 --> 00:31:54,505
Το <i> δεν ήταν απλώς άδεια γη.</i>

666
00:31:54,507 --> 00:31:56,408
Υπάρχει ένα σύνολο         
        χωριό εδώ -

667
00:31:56,410 --> 00:31:58,949
και εύφορες γεωργικές εκτάσεις.

668
00:31:58,951 --> 00:32:01,512
Αυτή είναι η πόλη        
         του Μοντιτσέλο.

669
00:32:01,514 --> 00:32:04,548
Ιδρύθηκε τη δεκαετία του 1860,     
      οι αγρότες εδώ απολαμβάνουν

670
00:32:04,550 --> 00:32:07,650
ένα από τα πιο γόνιμα     
    περιοχές στην Καλιφόρνια.

671
00:32:07,652 --> 00:32:11,258
<i> Ποιος θα πλημμύριζε τέτοια</i>      
       <i> μια πλούσια καλλιεργήσιμη γη;</i>

672
00:32:11,260 --> 00:32:11,621
<i> Και γιατί;</i>

673
00:32:11,623 --> 00:32:14,591
Μόλις έχεις φράγματα, μπορείς   
  αλλάξτε πού πάει το νερό.

674
00:32:14,593 --> 00:32:16,692
Μπορείς ξαφνικά         
     ποτίζει ολόκληρα χωράφια,

675
00:32:16,694 --> 00:32:20,135
αλλάζει το σύνολο       
     τοπίο εντελώς.

676
00:32:20,137 --> 00:32:24,568
<i> Τι συμβαίνει με τον όψιμο</i>    
  <i> Δεκαετία του 1940 που σπρώχνει το φράγμα</i>

677
00:32:24,570 --> 00:32:30,112
<i> στο προσκήνιο και</i>    
    <i> διαγράφει μια ολόκληρη πόλη;</i>

678
00:32:30,114 --> 00:32:32,444
Είναι ξεκάθαρο ότι το χωριό είχε   
       να πάω να κάνω χώρο

679
00:32:32,446 --> 00:32:34,248
για τη λίμνη - αλλά γιατί;

680
00:32:34,250 --> 00:32:37,218
Υπονοεί αλλαγές       
      σε παγκόσμια κλίμακα.

681
00:32:37,220 --> 00:32:39,583
[Θερμώδεις άνεμοι]

682
00:32:41,521 --> 00:32:46,128
<i> Λίγες ώρες βόρεια του San</i>    
   <i> Φραγκίσκο στην κομητεία Νάπα,</i>

683
00:32:46,130 --> 00:32:47,690
<i> πτήση με drone του 2017</i>

684
00:32:47,692 --> 00:32:52,200
<i> καταγράφει κάτι εκπληκτικό</i>   
      <i> σε κοινή θέα...</i>

685
00:32:52,202 --> 00:32:54,367
<i> μια τρύπα σε μια λίμνη.</i>

686
00:32:54,369 --> 00:32:56,974
Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο        
      υπερχειλιστής σε δράση,

687
00:32:56,976 --> 00:33:00,373
αλλά είναι μέρος του α       
      πολύ μεγαλύτερη ιστορία.

688
00:33:00,375 --> 00:33:04,146
<i> Κατασκευάστηκε το 1957, αλλάζει</i>    
    <i> οι τύχες αυτών</i>

689
00:33:04,148 --> 00:33:09,085
<i> που ζει στην πόλη του</i>      
     <i> Μοντιτσέλο για πάντα.</i>

690
00:33:09,087 --> 00:33:12,187
Από τη δεκαετία του 1940 κάποιοι ήθελαν
ένα φράγμα για την παροχή νερού

691
00:33:12,189 --> 00:33:14,618
στα χωράφια του    
      κοιλάδες του Σακραμέντο

692
00:33:14,620 --> 00:33:16,389
κατά τη διάρκεια αυτών των καυτών        
        και ξηρά καλοκαίρια.

693
00:33:16,391 --> 00:33:21,526
<i> Αλλά δεν είναι οι αγρότες που συμβουλεύουν</i> 
  <i> η ζυγαριά υπέρ του</i>  
              <i> φράγμα.</i>

694
00:33:21,528 --> 00:33:23,693
<i> Από πάνω,</i>           
   <i> περίπου 50 χιλιόμετρα μακριά</i>

695
00:33:23,695 --> 00:33:28,203
<i> στην κοιλάδα, στρατιωτικός</i>     
 <i> αποκαλύπτονται εγκαταστάσεις.</i>

696
00:33:28,205 --> 00:33:33,142
<i> Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Τράβις,</i>     
       <i> Μπενίσια Άρσεναλ,</i>

697
00:33:33,144 --> 00:33:34,374
<i> και το νησί Mare.</i>

698
00:33:34,376 --> 00:33:37,707
Και οι 3 είναι κρίσιμες τοποθεσίες     
    υποστηρίζοντας τον Ειρηνικό

699
00:33:37,709 --> 00:33:39,643
θέατρο στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

700
00:33:39,645 --> 00:33:42,382
<i> Και απαιτούν</i>         
   <i> κάτι συγκεκριμένο από</i>

701
00:33:42,384 --> 00:33:43,746
<i> αυτή η επιρρεπής σε ξηρασία τοποθεσία.</i>

702
00:33:43,748 --> 00:33:47,024
Χρειάζονται στρατιωτικές βάσεις       
 σημαντικές ποσότητες νερού.

703
00:33:47,026 --> 00:33:50,489
Αυτό είναι πιο έντονο     
    κατά τη διάρκεια πολέμου ή σύγκρουσης.

704
00:33:50,491 --> 00:33:52,161
<i> Καθώς αρχίζει ο Ψυχρός Πόλεμος...</i>

705
00:33:52,163 --> 00:33:55,659
<i> η στρατιωτική ετοιμότητα είναι</i>      
    <i> υψίστης σημασίας.</i>

706
00:33:55,661 --> 00:33:58,398
Το πολιτικό αίτημα       
     για το φράγμα θερμαίνεται.

707
00:33:58,400 --> 00:34:00,268
Και οι κάτοικοι της πόλης       
        βρουν τον εαυτό τους

708
00:34:00,270 --> 00:34:02,105
αντιπαρατίθενται σε πολιτικούς.

709
00:34:02,107 --> 00:34:05,438
Αλλά τελικά, το φράγμα     
   το έργο δεν μπορεί να σταματήσει.

710
00:34:05,440 --> 00:34:10,113
<i> Και το Κογκρέσο εγκρίνει</i>       
 <i> χρηματοδότηση για το φράγμα το 1953.</i>

711
00:34:10,115 --> 00:34:14,051
Η βασική δομή έχει    
      τελείως αλλαγμένο

712
00:34:14,053 --> 00:34:15,580
όλο αυτό το τοπίο.

713
00:34:15,582 --> 00:34:17,384
<i> Και υπάρχει ένα</i>         
        <i> περισσότερο μυστήριο-</i>

714
00:34:17,386 --> 00:34:21,223
<i> η τρύπα της λίμνης Berryessa</i>     
   <i> θα πρέπει να είναι ένα σπάνιο θέαμα.</i>

715
00:34:21,225 --> 00:34:23,753
Οι άνθρωποι που έχτισαν το φράγμα
τη δεκαετία του 1950 θεώρησε ότι

716
00:34:23,755 --> 00:34:26,723
θα χειριζόταν το υπερβολικό νερό    
     ίσως κάθε 50 χρόνια,

717
00:34:26,725 --> 00:34:29,264
αλλά πολλά έχουν          
      άλλαξε από τότε.

718
00:34:29,266 --> 00:34:34,203
<i>Είναι πιο κοντά στο μία φορά στις δύο</i>   
<i>ενάμιση χρόνια κατά μέσο όρο.</i>

719
00:34:34,205 --> 00:34:35,468
<i> Αλλά γιατί;</i>

720
00:34:35,470 --> 00:34:37,206
Είναι λόγω του         
        κλιματική αλλαγή.

721
00:34:37,208 --> 00:34:39,703
Η συνολική υπερθέρμανση του πλανήτη   
        δίνει περισσότερη ενέργεια

722
00:34:39,705 --> 00:34:42,112
στα μετεωρολογικά συστήματα    
         και αυτό κάνει

723
00:34:42,114 --> 00:34:45,148
τα άκρα πιο ακραία.

724
00:34:45,150 --> 00:34:47,117
Άρα, έχετε μεγαλύτερες πλημμύρες.

725
00:34:47,119 --> 00:34:48,448
Έχετε μεγαλύτερες ξηρασίες.

726
00:34:48,450 --> 00:34:52,122
Έτσι, το νερό της λίμνης Berryessa   
τα επίπεδα συνεχίζουν να είναι αρκετά υψηλά,

727
00:34:52,124 --> 00:34:54,619
και ο υπερχειλιστής         
      η τρύπα εμφανίζεται συνέχεια!

728
00:34:54,621 --> 00:34:57,523
<i> Αυτό το φιλόδοξο κατόρθωμα του</i>     
    <i> μηχανική εντελώς</i>

729
00:34:57,525 --> 00:35:00,724
<i> αλλάζει το τοπίο</i>      
    <i> αυτής της κοιλάδας του βουνού.</i>

730
00:35:00,726 --> 00:35:02,726
Και ακόμη και σήμερα,         
      το νερό βοηθάει

731
00:35:02,728 --> 00:35:05,465
να κρατήσει την Καλιφόρνια       
        αγροκτήματα πράσινα.

732
00:35:05,467 --> 00:35:09,502
Και χωρίς τον υπερχειλιστή -   
  αυτή η καταπληκτική πρωινή δόξα -

733
00:35:09,504 --> 00:35:12,274
τίποτα από αυτά δεν θα έκανε        
      κατέστη δυνατό.

734
00:35:12,276 --> 00:35:13,341
♪

735
00:35:13,343 --> 00:35:15,607
<i> Παίρνει τη θέα από</i>     
    <i> γενικά για την αποκάλυψη του</i>

736
00:35:15,609 --> 00:35:20,216
<i> ξεχασμένη ιστορία</i>    
 <i> ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μας.</i>

737
00:35:20,218 --> 00:35:24,319
♪

738
00:35:24,321 --> 00:35:26,750
<i> Η πανοραμική θέα μπορεί</i>    
    <i> καταγράψτε μυστήρια που</i>

739
00:35:26,752 --> 00:35:29,786
<i> κρύψου σε κοινή θέα</i>      
       <i> σε όλο τον κόσμο.</i>

740
00:35:29,788 --> 00:35:33,658
<i> Και μερικά σε ένα</i>         
       <i> απίστευτη κλίμακα.</i>

741
00:35:33,660 --> 00:35:36,133
♪

742
00:35:36,135 --> 00:35:38,135
<i> Και ανακαλύφθηκε το 2005,</i>

743
00:35:38,137 --> 00:35:42,172
<i> με δορυφόρο 2.000 km</i>     
    <i> νοτιοδυτικά του Πεκίνου...</i>

744
00:35:42,174 --> 00:35:46,737
<i> κάτι ανεξήγητο,</i>     
   <i> κάθεται σε κοινή θέα.</i>

745
00:35:46,739 --> 00:35:48,706
♪

746
00:35:48,708 --> 00:35:49,608
Τι εικόνα.

747
00:35:49,610 --> 00:35:53,579
Απλώς δεν έχω δει ποτέ      
      κάτι τέτοιο.

748
00:35:53,581 --> 00:35:55,779
Υπάρχει κάτι       
         περίεργα συμβαίνει

749
00:35:55,781 --> 00:35:59,453
στο τηλεκοντρόλ          
        έρημος της Κίνας.

750
00:35:59,455 --> 00:36:03,523
<i> Το γεγονός ότι είναι το μόνο</i>   
    <i> κάτι που δημιουργήθηκε εδώ</i>

751
00:36:03,525 --> 00:36:05,162
<i> προσθέτει στο μυστήριο.</i>

752
00:36:05,164 --> 00:36:07,626
Φαίνεται να είναι πραγματικά     
       πολύ μακριά από

753
00:36:07,628 --> 00:36:08,726
οποιοδήποτε κομμάτι πολιτισμού.

754
00:36:08,728 --> 00:36:11,498
Γιατί κάποιος        
      χτίστε αυτή τη δομή

755
00:36:11,500 --> 00:36:13,599
έξω στη μέση        
          από το πουθενά;

756
00:36:13,601 --> 00:36:16,899
<i> Σε πλάτος άνω των 300 μέτρων,</i>   
       <i> το αποτύπωμά του είναι</i>

757
00:36:16,901 --> 00:36:20,408
<i> 3 φορές πιο πλάτος από το</i>     
      <i> ύψος του Μπιγκ Μπεν.</i>

758
00:36:20,410 --> 00:36:23,708
Είναι σχεδόν αδύνατο    
  κρύψτε κάτι τέτοιου μεγέθους.

759
00:36:23,710 --> 00:36:26,315
Δηλαδή, κάθεται      
        σε κοινή θέα.

760
00:36:26,317 --> 00:36:29,813
<i> Σχεδόν 100 παράξενα σχήματα</i>    
        <i> ή κτίρια</i>

761
00:36:29,815 --> 00:36:32,816
<i> αποτελούν τη γιγάντια δομή.</i>

762
00:36:32,818 --> 00:36:35,456
Φαίνεται σκόπιμα      
           σχεδιασμένο.

763
00:36:35,458 --> 00:36:39,526
Τι είναι όμως;
Για ποιο λόγο δημιουργήθηκε;

764
00:36:39,528 --> 00:36:40,296
<i> Και με την πάροδο του χρόνου,</i>

765
00:36:40,298 --> 00:36:43,563
<i> αποκαλύπτουν δορυφορικές εικόνες</i>    
     <i> κάτι συγκλονιστικό.</i>

766
00:36:43,565 --> 00:36:46,500
Αυτά δεν είναι μερικά         
     στατική ξεχασμένη τοποθεσία.

767
00:36:46,502 --> 00:36:48,700
Αλλάζει με τον καιρό.

768
00:36:48,702 --> 00:36:51,439
Λοιπόν, τι ακριβώς         
       συμβαίνει εδώ;

769
00:36:51,441 --> 00:36:54,409
<i> Τι είναι αυτό</i>        
      <i> τεράστια δομή</i>

770
00:36:54,411 --> 00:36:56,312
<i> στο τηλεχειριστήριο</i>          
      <i> φτάνει στην Κίνα;</i>

771
00:36:56,314 --> 00:37:01,284
Λοιπόν, ποιος το χρησιμοποιεί αυτό και     
   σε τι το χρησιμοποιούν;

772
00:37:01,286 --> 00:37:03,418
Είναι με κάποιο τρόπο
που σχετίζονται με τη βιομηχανία,

773
00:37:03,420 --> 00:37:04,848
ή μήπως ο στρατός;

774
00:37:04,850 --> 00:37:07,917
Είναι κάποια αρχαία        
     αρχαιολογικός χώρος που

775
00:37:07,919 --> 00:37:10,260
έχει ανακαλυφθεί;

776
00:37:10,262 --> 00:37:11,261
<i> Ποιος το έχτισε;</i>

777
00:37:11,263 --> 00:37:14,462
Συνήθως ξέρεις τι      
 κάτι είναι κοιτάζοντάς το.

778
00:37:14,464 --> 00:37:19,467
Αλλά αυτό, αυτό μόνο       
    αψηφά όλες τις εξηγήσεις.

779
00:37:19,469 --> 00:37:21,568
<i> Και σε τι χρησιμεύει;</i>

780
00:37:21,570 --> 00:37:25,605
Το πρόβλημα είναι ότι η Κίνα είναι    
    κρατώντας μυστικό τον ιστότοπο.

781
00:37:25,607 --> 00:37:28,806
<i> Υπάρχουν όμως ενδείξεις στο</i>   
 <i> κινεζική ιστορία που υπαινίσσεται</i>

782
00:37:28,808 --> 00:37:32,282
<i> το νόημα και ο σκοπός</i>
<i> αυτού του παράξενου ιστότοπου;</i>

783
00:37:32,284 --> 00:37:33,712
Οι άνθρωποι σε αυτό το μέρος του   
        κόσμος ήταν

784
00:37:33,714 --> 00:37:37,485
παρατηρώντας τον νυχτερινό ουρανό για   
      χιλιάδες χρόνια.

785
00:37:37,487 --> 00:37:39,850
Κάποιοι έχουν σημειώσει το       
       ομοιότητα του ιστότοπου

786
00:37:39,852 --> 00:37:43,392
στους αρχαίους Κινέζους       
          χάρτες αστεριών.

787
00:37:43,394 --> 00:37:46,725
<i> Θα μπορούσαν αυτά τα αρχαία αστέρια</i>    
    <i> οι χάρτες κρατούν το κλειδί</i>

788
00:37:46,727 --> 00:37:48,496
<i> σε αυτόν τον μυστηριώδη ιστότοπο;</i>

789
00:37:48,498 --> 00:37:51,994
Και όταν εσύ          
  τοποθετήστε το στην κορυφή...

790
00:37:51,996 --> 00:37:55,338
το βλέπεις αμέσως    
 υπάρχει ομοιότητα σχήματος,

791
00:37:55,340 --> 00:37:56,933
μια θέση των γραμμών.

792
00:37:56,935 --> 00:38:00,310
Και έχουν και οι δύο ένα      
     αντικείμενο στη μέση.

793
00:38:00,312 --> 00:38:04,281
Τα πράγματα γίνονται ακόμα πιο περίεργα    
       όταν κάνουμε μεγέθυνση.

794
00:38:04,283 --> 00:38:06,547
<i> Μια πιο προσεκτική ματιά στο</i>       
  <i> οι δορυφορικές εικόνες εκθέτουν</i>

795
00:38:06,549 --> 00:38:10,881
<i> άλλη μια περίεργη ένδειξη στο</i> 
 <i> κέντρο της κυκλικής μορφής.</i>

796
00:38:10,883 --> 00:38:13,917
Υπάρχουν 3 σχήματα στο    
   κέντρο της εικόνας που

797
00:38:13,919 --> 00:38:16,425
μην μοιάζεις με τους άλλους.

798
00:38:16,427 --> 00:38:21,958
Ούτε ένα, ούτε δύο,        
      αλλά τρία αεροπλάνα.

799
00:38:21,960 --> 00:38:24,499
<i>Αλλά τι κάνουν εδώ;</i>

800
00:38:24,501 --> 00:38:28,767
<i> Το ασυνήθιστο μέγεθός τους και</i>    
     <i> το σχήμα προσφέρει μια υπόδειξη.</i>

801
00:38:28,769 --> 00:38:31,539
Αυτά αφορούν μόνο      
        12 μέτρα μήκος.

802
00:38:31,541 --> 00:38:35,510
Εμένα μου φαίνεται έτσι    
  θα μπορούσε να είναι στρατιωτικό αεροσκάφος.

803
00:38:35,512 --> 00:38:37,314
♪

804
00:38:37,316 --> 00:38:40,383
<i> Και υπάρχουν δύο εικονικά</i>    
     <i> στρατιωτικά αεροπλάνα που</i>

805
00:38:40,385 --> 00:38:43,045
<i> μοιάζουν με πρώτους υποψήφιους.</i>

806
00:38:43,047 --> 00:38:45,322
Το πρώτο αεροπλάνο που έρχεται   
      στο μυαλό είναι πιθανώς

807
00:38:45,324 --> 00:38:48,820
ένα από τα πιο θρυλικά    
   αεροσκάφη που μπορείτε να σκεφτείτε:

808
00:38:48,822 --> 00:38:51,790
το ρωσικό μαχητικό αεροσκάφος,    
            η MIG.

809
00:38:51,792 --> 00:38:54,958
<i> Αλλά τι θα ρωσικά</i>      
  <i> αεροπλάνα κάνουν στην Κίνα;</i>

810
00:38:54,960 --> 00:38:58,434
Η Κίνα ήταν ένα από τα έθνη   
 χορηγήθηκε άδεια παραγωγής

811
00:38:58,436 --> 00:39:00,832
από τους Σοβιετικούς        
      για τη δημιουργία των MIG.

812
00:39:00,834 --> 00:39:02,933
Είναι λογικό να αναρωτιόμαστε    
       αν μπορούσαν να είναι αυτά

813
00:39:02,935 --> 00:39:04,770
μέρος του           
       κινεζική αεροπορία.

814
00:39:04,772 --> 00:39:07,410
<i> Και υπάρχει</i>             
      <i> άλλος υποψήφιος.</i>

815
00:39:07,412 --> 00:39:09,709
Τώρα υπάρχει άλλος       
   στρατιωτικό αεροσκάφος που έχει

816
00:39:09,711 --> 00:39:11,480
μια πολύ παρόμοια σιλουέτα -

817
00:39:11,482 --> 00:39:15,352
και αυτός είναι ο Αμερικανός
F-100 Super Sabre.

818
00:39:15,354 --> 00:39:18,751
Αυτό το μαχητικό αεροσκάφος της δεκαετίας του 1950 κατασκευάστηκε   
    ιστορία ως οι πρώτες ΗΠΑ

819
00:39:18,753 --> 00:39:22,117
μαχητικό της πολεμικής αεροπορίας που θα μπορούσε  
    φτάνουν σε υπερηχητικές ταχύτητες

820
00:39:22,119 --> 00:39:23,118
σε επίπεδη πτήση.

821
00:39:23,120 --> 00:39:25,758
<i> Αλλά η Κίνα ποτέ</i>         
   <i> έλαβε αυτά τα ισχυρά</i>

822
00:39:25,760 --> 00:39:29,663
<i> Αμερικάνικες μηχανές, άρα πώς</i>    
    <i> θα μπορούσαν να φτάσουν εδώ;</i>

823
00:39:29,665 --> 00:39:31,962
Αναφέρεται ότι μερικά    
     από αυτά τα αεροσκάφη ήταν

824
00:39:31,964 --> 00:39:34,899
χάθηκε κατά τη διεξαγωγή      
    αποστολές αναγνώρισης.

825
00:39:34,901 --> 00:39:39,134
<i> Θα μπορούσαν αυτά τα αεροπλάνα να είναι μακριά</i>
<i> -χάσατε πίσω από τις γραμμές του εχθρού;</i>

826
00:39:39,136 --> 00:39:41,510
Τι είναι όμως        
      κάνει στη μέση

827
00:39:41,512 --> 00:39:43,809
αυτής της άγονης ερήμου;

828
00:39:43,811 --> 00:39:45,976
Υπάρχει άλλος         
   συνολική δυνατότητα...

829
00:39:45,978 --> 00:39:50,684
ότι αυτά μπορεί να μην      
     να είναι πραγματικά αεροπλάνα.

830
00:39:50,686 --> 00:39:51,652
<i> Θα μπορούσε αυτός ο απομακρυσμένος ιστότοπος</i>

831
00:39:51,654 --> 00:39:54,820
<i> απόκρυψη άλλου είδους</i>      
       <i> στρατιωτικό μυστικό;</i>

832
00:39:54,822 --> 00:39:57,922
Θα μπορούσε να είναι μια μακέτα      
      ενός εχθρικού στόχου.

833
00:39:57,924 --> 00:40:00,859
♪

834
00:40:03,567 --> 00:40:06,062
<i> 2.000 χιλιόμετρα</i>         
    <i> νοτιοδυτικά του Πεκίνου,</i>

835
00:40:06,064 --> 00:40:11,441
<i> ένα τεράστιο κυκλικό σχέδιο</i>   
   <i> εντοπίστηκε από δορυφόρο...</i>

836
00:40:11,443 --> 00:40:13,443
<i> κάθεται σε κοινή θέα.</i>

837
00:40:13,445 --> 00:40:15,610
Είναι στο           
       στη μέση του πουθενά.

838
00:40:15,612 --> 00:40:19,449
Και όχι μόνο αυτό,       
      υπάρχουν 3 αεροπλάνα.

839
00:40:19,451 --> 00:40:22,782
Αυτό είναι κάτι που     
      χρειάζεται μια πιο προσεκτική ματιά.

840
00:40:22,784 --> 00:40:23,750
Ποιος το χρησιμοποιεί;

841
00:40:23,752 --> 00:40:26,720
Και τι είναι αυτά        
     το χρησιμοποιώ ακριβώς;

842
00:40:26,722 --> 00:40:29,954
<i> Θα μπορούσε η απομόνωση να είναι α</i>   
    <i> σημάδι ότι αυτό είναι το</i>

843
00:40:29,956 --> 00:40:32,858
<i> ιστότοπος για κάτι επικίνδυνο;</i>

844
00:40:32,860 --> 00:40:36,994
Όλοι αυτοί οι κύκλοι μου θυμίζουν
ενός βελάκι.

845
00:40:36,996 --> 00:40:40,734
Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για      
    δοκιμάζοντας την ακρίβεια του

846
00:40:40,736 --> 00:40:43,132
κάποιο είδος όπλου.

847
00:40:43,134 --> 00:40:44,067
♪

848
00:40:44,069 --> 00:40:47,642
Είναι πιθανό αυτά     
   αεροπλάνα και κατασκευές είναι

849
00:40:47,644 --> 00:40:52,878
μια μακέτα του α         
     στόχος στρατιωτικού τύπου.

850
00:40:52,880 --> 00:40:55,111
<i> Αλλά υπάρχει</i>          
      <i> κάτι λείπει.</i>

851
00:40:55,113 --> 00:40:56,717
Αν αυτό ήταν α          
       τοποθεσία δοκιμών βομβών,

852
00:40:56,719 --> 00:41:00,523
θα περιμέναμε το έδαφος να    
  να καλύπτονται από στοιχεία για...

853
00:41:00,525 --> 00:41:02,690
προσκρούσεις και εκρήξεις.

854
00:41:02,692 --> 00:41:05,495
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα       
        όπως εδώ.

855
00:41:05,497 --> 00:41:10,566
<i> Μια άλλη ένδειξη εμφανίζεται ξαφνικά</i>
  <i> στη δορυφορική εικόνα...</i>

856
00:41:10,568 --> 00:41:11,963
<i> το 2019.</i>

857
00:41:11,965 --> 00:41:16,132
Υπάρχει ένα σχήμα Τ     
       φαίνεται ότι έχει

858
00:41:16,134 --> 00:41:19,135
ίσως ένα γαλαζωπό        
          χροιά σε αυτό.

859
00:41:19,137 --> 00:41:20,675
<i> Αλλά αυτό είναι εντελώς νέο.</i>

860
00:41:20,677 --> 00:41:25,581
<i> Απλώς κοιτάξτε τον δορυφόρο</i>   
 <i> από μόλις δύο χρόνια νωρίτερα.</i>

861
00:41:25,583 --> 00:41:27,011
Κάτι έχει αλλάξει.

862
00:41:27,013 --> 00:41:30,014
<i> Το σχήμα Τ</i>          
    Η δομή <i> δεν υπάρχει.</i>

863
00:41:30,016 --> 00:41:31,884
Υπάρχουν αλλαγές        
       γίνεται σε αυτό.

864
00:41:31,886 --> 00:41:34,117
Έτσι, αυτό είναι πραγματικά ένα
τεράστιος δείκτης ότι

865
00:41:34,119 --> 00:41:37,054
ό,τι κι αν είναι,         
      έχει ακόμα αξία.

866
00:41:37,056 --> 00:41:38,726
<i> Το Τ είναι τεράστιο.</i>

867
00:41:38,728 --> 00:41:41,223
<i> Το μακρύτερο χέρι</i>           
      <i> είναι πάνω από 70 μέτρα,</i>

868
00:41:41,225 --> 00:41:44,732
<i> μεγαλύτερο από όλα τα 5</i>       
       <i> αεροπλάνα συνδυασμένα.</i>

869
00:41:44,734 --> 00:41:45,931
<i> Αλλά τι θα μπορούσε να είναι;</i>

870
00:41:45,933 --> 00:41:49,066
Το σχήμα μοιάζει       
     ένα υπόστεγο αεροπλάνου...

871
00:41:49,068 --> 00:41:51,101
ή στρατιωτικός στρατώνας.

872
00:41:51,103 --> 00:41:52,575
Θα μπορούσε αυτό το πράγμα να είναι μέρος του

873
00:41:52,577 --> 00:41:55,677
κάποιο κρυμμένο μυστικό       
        αεροπορική βάση;

874
00:41:55,679 --> 00:42:01,045
<i> Είναι αυτός ο μυστηριώδης ιστότοπος a</i>
<i> μυστικό στρατιωτικό αεροδρόμιο;</i>

875
00:42:01,047 --> 00:42:03,751
Αλλά η ιδέα ότι αυτό είναι ένα  
     η αεροπορική βάση δεν το κάνει

876
00:42:03,753 --> 00:42:07,557
πραγματικά κράτα νερό γιατί   
      δεν υπάρχει διάδρομος.

877
00:42:07,559 --> 00:42:12,529
<i> Δεν υπάρχει τρόπος για αεροπλάνα</i>    
    <i> για απογείωση και προσγείωση.</i>

878
00:42:12,531 --> 00:42:14,828
Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε       
       αυτό ενδεχομένως να είναι;

879
00:42:14,830 --> 00:42:19,668
<i> Μπορεί να υπάρχει μια ένδειξη στο</i>   
  <i> απόσταση των δομών.</i>

880
00:42:19,670 --> 00:42:21,868
Ο ιστότοπος θα μπορούσε να είναι        
       ένα κωδικοποιημένο μήνυμα,

881
00:42:21,870 --> 00:42:24,167
σχεδιασμένο να διαβάζεται από     
       εναέρια τεχνολογία

882
00:42:24,169 --> 00:42:26,873
ή ακόμα και από το διάστημα.

883
00:42:26,875 --> 00:42:29,678
Αυτό είναι σίγουρα αρκετά μεγάλο  
   να φαίνεται από δορυφόρους.

884
00:42:29,680 --> 00:42:35,079
<i> Ψάχνουν δορυφόροι</i>   
  <i> κωδικοί όπως αυτός από το διάστημα;</i>

885
00:42:35,081 --> 00:42:37,752
Κατασκευή δορυφόρων και     
    στέλνοντάς τους στο διάστημα

886
00:42:37,754 --> 00:42:40,821
σας δίνει τον έλεγχο των δεδομένων.

887
00:42:40,823 --> 00:42:42,152
Η χώρα που         
        ελέγχει τα δεδομένα,

888
00:42:42,154 --> 00:42:44,088
ελέγχει πραγματικά τον κόσμο.

889
00:42:44,090 --> 00:42:49,324
<i> Και η Κίνα δεν είναι ξένη</i> 
 <i> ο αγώνας για δεδομένα, στο διάστημα.</i>

890
00:42:49,326 --> 00:42:52,294
Τα τελευταία χρόνια η Κίνα έχει   
       συναγωνίστηκε τη Ρωσία σε

891
00:42:52,296 --> 00:42:55,165
εξερεύνηση του διαστήματος,       
     δεύτερη μόνο μετά τις ΗΠΑ.

892
00:42:55,167 --> 00:42:58,003
Και είναι εξίσου αφοσιωμένοι
   προλαβαίνει όταν έρθει

893
00:42:58,005 --> 00:43:02,810
σε δορυφόρους - έχουν    
    412 αυτή τη στιγμή σε τροχιά.

894
00:43:02,812 --> 00:43:04,812
<i> Λοιπόν, θα μπορούσε αυτός ο ιστότοπος</i>     
         <i> είναι ένα μήνυμα</i>

895
00:43:04,814 --> 00:43:06,682
<i> για τους δορυφόρους της Κίνας;</i>

896
00:43:06,684 --> 00:43:08,145
Αλλά δορυφόροι κανονικά    
       επικοινωνούν με

897
00:43:08,147 --> 00:43:10,345
ραδιοφωνικά σήματα, άρα αυτοί     
     δεν πρέπει να δεις

898
00:43:10,347 --> 00:43:13,084
κάποιο σχέδιο στο έδαφος.

899
00:43:13,086 --> 00:43:15,922
<i> Αλλά υπάρχει μια άλλη θεωρία.</i>

900
00:43:15,924 --> 00:43:17,825
Μια πιθανότητα είναι       
       ότι αυτό είναι κάποιο

901
00:43:17,827 --> 00:43:21,356
είδος εικόνας βαθμονόμησης.

902
00:43:21,358 --> 00:43:22,797
Εάν έχετε ένα         
      δορυφόρος σε τροχιά,

903
00:43:22,799 --> 00:43:24,700
και παίρνει         
    φωτογραφίες του εδάφους,

904
00:43:24,702 --> 00:43:29,265
θες να το σιγουρευτείς     
   είναι ευθυγραμμισμένο ακριβώς σωστά.

905
00:43:29,267 --> 00:43:32,301
Ημερομηνία στόχων βαθμονόμησης    
      πίσω στις μέρες του

906
00:43:32,303 --> 00:43:34,941
αναλογική φωτογραφία       
         σε κατασκοπευτικά αεροπλάνα.

907
00:43:34,943 --> 00:43:38,978
Αλλά είναι καθοριστικής σημασίας σε    
  σύγχρονο κόσμο των δορυφόρων.

908
00:43:38,980 --> 00:43:41,178
Και μάλιστα, υπάρχουν α    
        λίγα άλλα πιθανά

909
00:43:41,180 --> 00:43:44,852
δορυφορική βαθμονόμηση      
         τοποθεσίες σε κοντινή απόσταση.

910
00:43:44,854 --> 00:43:48,922
<i> Αλλά άλλη βαθμονόμηση</i>
<i> οι στόχοι είναι σταθεροί.</i>

911
00:43:48,924 --> 00:43:50,825
Γιατί θα χρειαστούν       
       ένα site με αυτά

912
00:43:50,827 --> 00:43:52,827
τεράστιες κατασκευές και αεροπλάνα;

913
00:43:52,829 --> 00:43:55,797
Υπάρχουν κάποιοι δορυφόροι    
   που χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο εργαλείο

914
00:43:55,799 --> 00:43:59,999
που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει 3D βαθμονόμηση - 
       και αυτό είναι το ραντάρ.

915
00:44:00,001 --> 00:44:00,868
Και τα τελευταία χρόνια,

916
00:44:00,870 --> 00:44:04,366
Η Κίνα εκτόξευσε δορυφόρους  
  με αυτή την τεχνολογία ραντάρ.

917
00:44:04,368 --> 00:44:06,643
Έτσι, αυτές οι δομές στο   
  το έδαφος και τα αεροπλάνα,

918
00:44:06,645 --> 00:44:11,142
θα μπορούσε όλα να είναι μια μακέτα που   
  λειτουργεί ως σημείο αναφοράς.

919
00:44:11,144 --> 00:44:13,881
<i> Και υπάρχει ένα</i>
<i> άλλη δυνατότητα...</i>

920
00:44:13,883 --> 00:44:17,379
<i> ακόμη και το πιο προηγμένο ραντάρ</i>  
     <i> μπορεί να λάβει παρεμβολές</i>

921
00:44:17,381 --> 00:44:19,953
<i> υπό τις κατάλληλες συνθήκες.</i>

922
00:44:19,955 --> 00:44:23,055
Έτσι, ολόκληρος αυτός ο ιστότοπος θα μπορούσε να είναι  
  μέρος μιας δοκιμής για να καταλάβω

923
00:44:23,057 --> 00:44:28,192
πώς να παρέμβεις      
  τεχνολογία δορυφορικού ραντάρ.

924
00:44:28,194 --> 00:44:29,292
<i> Αλλά για τι;</i>

925
00:44:29,294 --> 00:44:33,329
Οι δορυφορικές εικόνες είναι ζωτικής σημασίας  
     τώρα για ευφυΐα.

926
00:44:33,331 --> 00:44:35,034
Είναι τα μάτια σου στον ουρανό.

927
00:44:35,036 --> 00:44:37,333
Και η τεχνολογία είναι έτσι    
        δυνατά τώρα που

928
00:44:37,335 --> 00:44:38,939
μπορείτε να δείτε           
       μεμονωμένα άτομα.

929
00:44:38,941 --> 00:44:41,139
Όποιος έφτιαξε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί  
       μαθαίνουν πώς να

930
00:44:41,141 --> 00:44:45,110
συγκαλύπτω τα πράγματα από       
     δορυφόροι υψηλής τεχνολογίας...

931
00:44:45,112 --> 00:44:48,179
Σαν στρατιωτικά αεροσκάφη     
         ή δομές.

932
00:44:48,181 --> 00:44:50,984
Έτσι, αυτή η ασυνήθιστη τοποθεσία θα μπορούσε   
  είναι ένας τρόπος προστασίας ακόμη

933
00:44:50,986 --> 00:44:56,825
περισσότερα μυστικά, με τζαμάρισμα     
   τεχνολογία δορυφορικού ραντάρ.

934
00:44:56,827 --> 00:44:59,157
<i> Ο πραγματικός σκοπός του</i>     
       <i> αυτό το παράξενο και</i>

935
00:44:59,159 --> 00:45:02,424
<i> μυστηριώδης ιστότοπος</i>        
      Το <i> μπορεί να μην γίνει ποτέ γνωστό.</i>

936
00:45:02,426 --> 00:45:04,195
Μαζέψαμε         
     όλες αυτές οι θεωρίες

937
00:45:04,197 --> 00:45:07,264
για το τι αυτό το μέρος     
      θα μπορούσε πραγματικά να είναι.

938
00:45:07,266 --> 00:45:09,772
Αλλά στην πραγματικότητα, εμείς ακόμα    
           δεν ξέρω

939
00:45:09,774 --> 00:45:12,170
γιατί ακριβώς χτίστηκε.

940
00:45:12,172 --> 00:45:15,943
Έτσι, προς το παρόν,    
     το μυστήριο διαρκεί.

941
00:45:15,945 --> 00:45:19,144
<i> Μερικά μυστήρια είναι</i>       
    <i> κρυμμένο σε κοινή θέα,</i>

942
00:45:19,146 --> 00:45:21,410
<i> και απαιτούν ένα νέο</i>      
        <i> προβολή από ψηλά</i>

943
00:45:21,412 --> 00:45:23,918
<i> για να ξεκλειδώσετε</i>         
      <i> μυστικές ιστορίες.</i>

944
00:45:23,920 --> 00:45:26,987
<i> Από το ξεχασμένο</i>         
     <i> εθνικά έργα...</i>

945
00:45:26,989 --> 00:45:28,857
<i> στους μεσαιωνικούς γίγαντες...</i>

946
00:45:28,859 --> 00:45:30,419
<i> θαύματα της μηχανικής...</i>

947
00:45:30,421 --> 00:45:34,291
<i> σε υποβλητικό</i>          
       <i> στρατιωτικά μυστήρια.</i>

948
00:45:34,293 --> 00:45:36,733
<i> Κάθε υπόδειξη για περισσότερα...</i>

949
00:45:36,735 --> 00:45:39,835
<i> περιμένει να ανακαλυφθεί.</i>

950
00:45:39,837 --> 00:45:44,037
♪


